Informacja
Bible Left

Hbr12_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr11_40 Hbr12_2

Filtruj wiersze:

L01 Hbr12_1 Dlatego więc i my, mając wokół siebie tak wielki obłok świadków, odłożywszy wszelki ciężar i łatwo oplatający grzech, biegnijmy z wytrwałością w wyznaczonym nam biegu, (Hbr12_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr12_1 Dlatego więc (G5105) i (G2532) my (G2249), mając (G2192) wokół siebie tak wielki (G5118) obłok (G3509) świadków (G3144), odłożywszy (G659) wszelki (G3956) ciężar (G3591) i (G2532) łatwo oplatający (G2139) grzech (G266), biegnijmy (G5143) z (G1223) wytrwałością (G5281) w wyznaczonym (G4295) nam (G2254) biegu (G73), (Hbr12_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr12_1 I my zatem mając dokoła siebie takie mnóstwo świadków, odłożywszy wszelki ciężar, [a przede wszystkim] grzech, który nas łatwo zwodzi, winniśmy wytrwale biec w wyznaczonych nam zawodach. (Hbr12_1 BT_4)
L04 Hbr12_1 I G2532 my G2249 zatem G5105 mając G2192 dokoła G4029 siebie G1438 takie G5118 mnóstwo G3509 świadków G3144 , odłożywszy G659 wszelki G3956 ciężar G3591 , [a G2532 przede G4253 wszystkim G3956 ] grzech G266 , który G3588 nas G1473 łatwo G2139 zwodzi G2139 , winniśmy G4374 wytrwale G1223 G5281 biec G5143 w G1722 wyznaczonych G4295 nam G1473 zawodach G73 . (Hbr12_1 BT_4)
L05 Hbr12_1 toi-ga-(run) kai hE-(meis), to-(su)-ton (e)-CHont-es pe-ri-(kei)-me-non hE-(min) (ne)-fos mar-(ty)-rOn, (oNk)-on a-po-(Te)-me-noi (pant)-a kai tEn eu-pe-(ri)-sta-ton ha-mar-(ti)-an, di' y-po-mo-(nEs) (tre)-CHO-men ton pro-(kei)-me-non hE-(min) a-(gO)-na,
L06 Hbr12_1 Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς, τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, δι᾿ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,
L07 Hbr12_1 Dlatego więc i my, tak wielki mając otaczający nas obłok świadków, ciężar odłożywszy wszelki i [ten] łatwo oplatający grzech, z wytrwałością biegnijmy [ten] wyznaczony nam bieg,
L08 Hbr12_1 *toigarou=n kai\ E(mei=s, tosou=ton e)/CHontes perikei/menon E(mi=n ne/fos martu/rOn, o)/gkon a)poTe/menoi pa/nta kai\ tE\n eu)peri/staton a(marti/an, di' u(pomonE=s tre/CHOmen to\n prokei/menon E(mi=n a)gO=na,
L09 Hbr12_1 toigarun kai hEmeis, tosuton eCHontes perikeimenon hEmin nefos martyrOn, oNkon apoTemenoi panta kai tEn euperistaton hamartian, di' ypomonEs treCHOmen ton prokeimenon hEmin agOna,
L10 Hbr12_1 τοιγαροῦν καί ἐγώ τοσοῦτος ἔχω περίκειμαι ἐγώ νέφος μάρτυς ὄγκος ἀποτίθημι πᾶς καί ὁ εὐπερίστατος ἁμαρτία διά ὑπομονή τρέχω ὁ πρόκειμαι ἐγώ ἀγών
L11 Hbr12_1 toi-ga-(run) kai e-(gO) to-(su)-tos (e)-CHO pe-(ri)-kei-mai e-(gO) (ne)-fos (mart)-ys (oNk)-os a-po-(ti)-TE-mi pas kai ho eu-pe-(ri)-sta-tos ha-mar-(ti)-a di-(a) hy-po-mo-(nE) (tre)-CHO ho (pro)-kei-mai e-(gO) a-(gOn)
L12 Hbr12_1 c--------- d--------- rp----np-- rd----asn- v--papnpm- v--pmpasn- rp----dp-- n-----asn- n-----gpm- n-----asm- v--ampnpm- a-----asm- c--------- ra----asf- a-----asf- n-----asf- p--------- n-----gsf- v-1pas-p-- ra----asm- v--pmpasm- rp----dp-- n-----asm-
L13 Hbr12_1 G5105 G2532 G2249 G5118 G2192 G4029 G2254 G3509 G3144 G3591 G659 G3956 G2532 G3588 G2139 G266 G1223 G5281 G5143 G3588 G4295 G2254 G73
L14 Hbr12_1 Toigaroûn kaì hēmeîs, tosoûton échontes perikeímenon hēmîn néphos martýrōn, ógkon apothémenoi pánta kaì tḕn euperístaton hamartían, di᾿ hypomonês tréchōmen tòn prokeímenon hēmîn agôna,
L15 Hbr12_1 Toigaroun kai hēmeis, tosouton echontes perikeimenon hēmin nephos martyrōn, ogkon apothemenoi panta kai tēn euperistaton hamartian, di᾿ hypomonēs trechōmen ton prokeimenon hēmin agōna,
L16 Hbr12_1 2/2 7431/9020 113/127 18/20 546/708 5/5 143/169 1/1 29/35 1/1 7/9 1097/1244 7432/9020 16853/19889 1/1 136/173 602/667 20/32 19/20 16854/19889 3/5 144/169 6/6
L17 Hbr12_1 Hbr12_1_1 Hbr12_1_2 Hbr12_1_3 Hbr12_1_4 Hbr12_1_5 Hbr12_1_6 Hbr12_1_7 Hbr12_1_8 Hbr12_1_9 Hbr12_1_10 Hbr12_1_11 Hbr12_1_12 Hbr12_1_13 Hbr12_1_14 Hbr12_1_15 Hbr12_1_16 Hbr12_1_17 Hbr12_1_18 Hbr12_1_19 Hbr12_1_20 Hbr12_1_21 Hbr12_1_22 Hbr12_1_23

© Cezary Podolski