Informacja
Bible Left

Hbr12_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr12_1 Hbr12_3

Filtruj wiersze:

L01 Hbr12_2 wpatrując się w Jezusa, Początkodawcę i Dokończyciela wiary, który ze względu na przedłożoną Mu radość wytrzymał krzyż, wzgardziwszy hańbą, i zasiadł po prawicy tronu Boga. (Hbr12_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr12_2 wpatrując się (G872) w (G1519) Jezusa (G2424), Początkodawcę (G747) i (G2532) Dokończyciela (G5051) wiary (G4102), który (G3739) ze względu na przedłożoną (G4295) Mu (G846) radość (G5479) wytrzymał (G5278) krzyż (G4716), wzgardziwszy (G2706) hańbą (G152), i zasiadł (G2523) po (G1722) prawicy (G1188) tronu (G2362) Boga (G2316). (Hbr12_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr12_2 Patrzmy na Jezusa, który nam w wierze przewodzi i ją wydoskonala. On to zamiast radości, którą Mu obiecywano, przecierpiał krzyż, nie bacząc na [jego] hańbę, i zasiadł po prawicy tronu Boga. (Hbr12_2 BT_4)
L04 Hbr12_2 Patrzmy G872 na G1519 Jezusa G2424 , który G3588 nam G1473 w G1722 wierze G4102 przewodzi G747 i G2532 ją G846 wydoskonala G5048 . On G3739 to G3588 zamiast G473 radości G5479 , którą G3588 Mu G846 obiecywano G4295 , przecierpiał G5278 krzyż G4716 , nie G3361 bacząc G2706 na G1519 jego G846 hańbę G152 , i G2532 zasiadł G2523 po G1722 prawicy G1188 tronu G2362 Boga G2316 . (Hbr12_2 BT_4)
L05 Hbr12_2 a-fo-(rOnt)-es eis ton tEs (pi)-ste-Os ar-CHE-(gon) kai te-lei-O-(tEn) i-E-(sun), hos ant-(i) tEs pro-kei-(me)-nEs au-(tO) CHa-(ras) hy-(pe)-mei-nen stau-(ron) ai-(sCHy)-nEs ka-ta-fro-(nE)-sas, en de-Ksi-(a) te tu (Tro)-nu tu Teu ke-(ka)-Ti-ken.
L06 Hbr12_2 ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς ὑπέμεινεν σταυρὸν αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ κεκάθικεν.
L07 Hbr12_2 wpatrując się w [tego] [tej] wiary Początkodawcę i Dokończyciela Jezusa, który zamiast [tej] przedłożonej Mu radości wytrzymał krzyż, hańbą pogardziwszy, po prawicy zaś [tego] tronu [tego] Boga zasiadł.
L08 Hbr12_2 a)forO=ntes ei)s to\n tE=s pi/steOs a)rCHEgo\n kai\ teleiOtE\n *)iEsou=n, o(\s a)nti\ tE=s prokeime/nEs au)tO=| CHara=s u(pe/meinen stauro\n ai)sCHu/nEs katafronE/sas, e)n deXia=| te tou= Tro/nou tou= Teou= keka/Tiken.
L09 Hbr12_2 aforOntes eis ton tEs pisteOs arCHEgon kai teleiOtEn iEsun, hos anti tEs prokeimenEs autO CHaras hypemeinen stauron aisCHynEs katafronEsas, en deXia te tu Tronu tu Teu kekaTiken.
L10 Hbr12_2 ἀφοράω εἰς ὁ ὁ πίστις ἀρχηγός καί τελειωτής Ἰησοῦς ὅς ἀντί ὁ πρόκειμαι αὐτός χαρά ὑπομένω σταυρός αἰσχύνη καταφρονέω ἐν δεξιός τέ ὁ θρόνος ὁ θεός καθίζω
L11 Hbr12_2 a-fo-(ra)-O eis ho ho (pi)-stis ar-CHE-(gos) kai te-lei-O-(tEs) i-E-(sus) hos ant-(i) ho (pro)-kei-mai au-(tos) CHa-(ra) hy-po-(me)-nO stau-(ros) ai-(sCHy)-nE ka-ta-fro-(ne)-O en de-Ksi-(os) te ho (Tro)-nos ho Te-(os) ka-(TiD)-ZO
L12 Hbr12_2 v--papnpm- p--------- ra----asm- ra----gsf- n-----gsf- n-----asm- c--------- n-----asm- n-----asm- rr----nsm- p--------- ra----gsf- v--pmpgsf- rp----dsm- n-----gsf- v-3aai-s-- n-----asm- n-----gsf- v--aapnsm- p--------- a-----dsf- c--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- v-3xai-s--
L13 Hbr12_2 G872 G1519 G3588 G3588 G4102 G747 G2532 G5051 G2424 G3739 G473 G3588 G4295 G846 G5479 G5278 G4716 G152 G2706 G1722 G1188 G5037 G3588 G2362 G3588 G2316 G2523
L14 Hbr12_2 aphorôntes eis tòn tês písteōs archēgòn kaì teleiōtḕn Iēsoûn, hòs antì tês prokeiménēs autôᵢ charâs hypémeinen stauròn aischýnēs kataphronḗsas, en dexiâᵢ te toû thrónou toû theoû kekáthiken.
L15 Hbr12_2 aphorōntes eis ton tēs pisteōs archēgon kai teleiōtēn Iēsoun, hos anti tēs prokeimenēs autō charas hypemeinen stauron aischynēs kataphronēsas, en dexia te tou thronou tou theou kekathiken.
L16 Hbr12_2 2/2 1593/1767 16855/19889 16856/19889 212/243 4/4 7433/9020 1/1 857/917 1186/1367 18/22 16857/19889 4/5 4933/5619 51/59 11/17 27/27 4/6 8/9 2363/2758 44/54 211/215 16858/19889 15/62 16859/19889 1077/1317 43/46
L17 Hbr12_2 Hbr12_2_1 Hbr12_2_2 Hbr12_2_3 Hbr12_2_4 Hbr12_2_5 Hbr12_2_6 Hbr12_2_7 Hbr12_2_8 Hbr12_2_9 Hbr12_2_10 Hbr12_2_11 Hbr12_2_12 Hbr12_2_13 Hbr12_2_14 Hbr12_2_15 Hbr12_2_16 Hbr12_2_17 Hbr12_2_18 Hbr12_2_19 Hbr12_2_20 Hbr12_2_21 Hbr12_2_22 Hbr12_2_23 Hbr12_2_24 Hbr12_2_25 Hbr12_2_26 Hbr12_2_27

© Cezary Podolski