| L01 |
Hbr12_23 |
i Kościoła pierworodnych zapisanych w niebiosach, i Boga, Sędziego wszystkich, i duchów sprawiedliwych udoskonalonych, (Hbr12_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr12_23 |
i (G2532 ) Kościoła (G1577 ) pierworodnych (G4416 ) zapisanych (G583 ) w (G1722 ) niebiosach (G3772 ), i (G2532) Boga (G2316 ), Sędziego (G2923 ) wszystkich (G3956 ), i (G2532) duchów (G4151 ) sprawiedliwych (G1342 ) udoskonalonych (G5048 ), (Hbr12_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr12_23 |
do Kościoła pierworodnych, którzy są zapisani w niebiosach, do Boga, który sądzi wszystkich, do duchów sprawiedliwych, które już doszły do celu, (Hbr12_23 BT_4) |
| L04 |
Hbr12_23 |
do Kościoła G1577 pierworodnych G4416 , którzy są zapisani G583 w niebiosach G3772 , do Boga G2316 , który sądzi G2923 wszystkich G3956 , do duchów G4151 sprawiedliwych G1342 , które już doszły do celu G5048 , (Hbr12_23 BT_4) |
| L05 |
Hbr12_23 |
kai |
ek-klE-(si)-a |
prO-to-(to)-kOn |
a-po-ge-gram-(me)-nOn |
en |
u-ra-(nois), |
kai |
kri-(tE) |
Te-(O) |
(pant)-On, |
kai |
(pneu)-ma-si |
di-(kai)-On |
te-te-lei-O-(me)-nOn, |
| L06 |
Hbr12_23 |
καὶ |
ἐκκλησίᾳ |
πρωτοτόκων |
ἀπογεγραμμένων |
ἐν |
οὐρανοῖς, |
καὶ |
κριτῇ |
θεῷ |
πάντων, |
καὶ |
πνεύμασι |
δικαίων |
τετελειωμένων, |
| L07 |
Hbr12_23 |
i |
Kościoła |
pierworodnych |
zapisanych |
w |
niebiosach, |
i |
Sędziego |
Boga |
wszystkich, |
i |
duchów |
sprawiedliwych |
udoskonalonych, |
| L08 |
Hbr12_23 |
kai\ |
e)kklEsi/a| |
prOtoto/kOn |
a)pogegramme/nOn |
e)n |
ou)ranoi=s, |
kai\ |
kritE=| |
TeO=| |
pa/ntOn, |
kai\ |
pneu/masi |
dikai/On |
teteleiOme/nOn, |
| L09 |
Hbr12_23 |
kai |
ekklEsia |
prOtotokOn |
apogegrammenOn |
en |
uranois, |
kai |
kritE |
TeO |
pantOn, |
kai |
pneumasi |
dikaiOn |
teteleiOmenOn, |
| L10 |
Hbr12_23 |
καί |
ἐκκλησία |
πρωτότοκος |
ἀπογράφω |
ἐν |
οὐρανός |
καί |
κριτής |
θεός |
πᾶς |
καί |
πνεῦμα |
δίκαιος |
τελειόω |
| L11 |
Hbr12_23 |
kai |
ek-klE-(si)-a |
prO-(to)-to-kos |
a-po-(gra)-fO |
en |
u-ra-(nos) |
kai |
kri-(tEs) |
Te-(os) |
pas |
kai |
(pneu)-ma |
(di)-kai-os |
te-lei-(o)-O |
| L12 |
Hbr12_23 |
c--------- |
n-----dsf- |
a-----gpm- |
v--xppgpm- |
p--------- |
n-----dpm- |
c--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
a-----gpm- |
c--------- |
n-----dpn- |
a-----gpm- |
v--xppgpm- |
| L13 |
Hbr12_23 |
G2532 |
G1577 |
G4416 |
G583 |
G1722 |
G3772 |
G2532 |
G2923 |
G2316 |
G3956 |
G2532 |
G4151 |
G1342 |
G5048 |
| L14 |
Hbr12_23 |
kaì |
ekklēsíaᵢ |
prōtotókōn |
apogegramménōn |
en |
ouranoîs, |
kaì |
kritêᵢ |
theôᵢ |
pántōn, |
kaì |
pneúmasi |
dikaíōn |
teteleiōménōn, |
| L15 |
Hbr12_23 |
kai |
ekklēsia |
prōtotokōn |
apogegrammenōn |
en |
ouranois, |
kai |
kritē |
theō |
pantōn, |
kai |
pneumasi |
dikaiōn |
teteleiōmenōn, |
| L16 |
Hbr12_23 |
7453/9020 |
90/114 |
7/8 |
4/4 |
2364/2758 |
208/273 |
7454/9020 |
15/19 |
1081/1317 |
1102/1244 |
7455/9020 |
330/379 |
59/79 |
18/23 |
| L17 |
Hbr12_23 |
Hbr12_23_1 |
Hbr12_23_2 |
Hbr12_23_3 |
Hbr12_23_4 |
Hbr12_23_5 |
Hbr12_23_6 |
Hbr12_23_7 |
Hbr12_23_8 |
Hbr12_23_9 |
Hbr12_23_10 |
Hbr12_23_11 |
Hbr12_23_12 |
Hbr12_23_13 |
Hbr12_23_14 |
|
