| L01 |
Hbr12_24 |
i Jezusa, Pośrednika nowego przymierza, i krwi pokropienia, przemawiającej lepiej niż [krew] Abla. (Hbr12_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr12_24 |
i (G2532 ) Jezusa (G2424 ), Pośrednika (G3316 ) nowego (G3501 ) przymierza (G1242 ), i (G2532) krwi (G129 ) pokropienia (G4473 ), przemawiającej (G2980 ) lepiej (G2909 ) niż (G3844 ) [krew] Abla (G6 ). (Hbr12_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr12_24 |
do Pośrednika Nowego Testamentu - Jezusa, do pokropienia krwią, która przemawia mocniej niż [krew] Abla. (Hbr12_24 BT_4) |
| L04 |
Hbr12_24 |
do Pośrednika G3316 Nowego G3501 Testamentu G1242 – Jezusa G2424 , do pokropienia G4473 krwią G129 , która przemawia G2980 mocniej G2909 niż [krew] Abla G6 . (Hbr12_24 BT_4) |
| L05 |
Hbr12_24 |
kai |
di-a-(TE)-kEs |
(ne)-as |
me-(si)-tE |
i-E-(su), |
kai |
(hai)-ma-ti |
ran-ti-(smu) |
(kreit)-ton |
la-(lunt)-i |
pa-(ra) |
ton |
(ha)-bel. |
| L06 |
Hbr12_24 |
καὶ |
διαθήκης |
νέας |
μεσίτῃ |
Ἰησοῦ, |
καὶ |
αἵματι |
ῥαντισμοῦ |
κρεῖττον |
λαλοῦντι |
παρὰ |
τὸν |
Ἅβελ. |
| L07 |
Hbr12_24 |
i |
przymierza |
nowego |
Pośrednika |
Jezusa, |
i |
krwi |
pokropienia |
lepiej |
przemawiającej |
niż |
[ta] |
Abla. |
| L08 |
Hbr12_24 |
kai\ |
diaTE/kEs |
ne/as |
mesi/tE| |
*)iEsou=, |
kai\ |
ai(/mati |
r(antismou= |
krei=tton |
lalou=nti |
para\ |
to\n |
*(/abel. |
| L09 |
Hbr12_24 |
kai |
diaTEkEs |
neas |
mesitE |
iEsu, |
kai |
haimati |
rantismu |
kreitton |
lalunti |
para |
ton |
habel. |
| L10 |
Hbr12_24 |
καί |
διαθήκη |
νέος |
μεσίτης |
Ἰησοῦς |
καί |
αἷμα |
ῥαντισμός |
κρείττων |
λαλέω |
παρά |
ὁ |
Ἅβελ |
| L11 |
Hbr12_24 |
kai |
di-a-(TE)-kE |
(ne)-os |
me-(si)-tEs |
i-E-(sus) |
kai |
(hai)-ma |
ran-ti-(smos) |
(kreit)-tOn |
la-(le)-O |
pa-(ra) |
ho |
(ha)-bel |
| L12 |
Hbr12_24 |
c--------- |
n-----gsf- |
a-----gsf- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
c--------- |
n-----dsn- |
n-----gsm- |
a-----asnc |
v--papdsm- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
| L13 |
Hbr12_24 |
G2532 |
G1242 |
G3501 |
G3316 |
G2424 |
G2532 |
G129 |
G4473 |
G2909 |
G2980 |
G3844 |
G3588 |
G6 |
| L14 |
Hbr12_24 |
kaì |
diathḗkēs |
néas |
mesítēᵢ |
Iēsoû, |
kaì |
haímati |
rhantismoû |
kreîtton |
laloûnti |
parà |
tòn |
Hábel. |
| L15 |
Hbr12_24 |
kai |
diathēkēs |
neas |
mesitē |
Iēsou, |
kai |
haimati |
rhantismou |
kreitton |
lalounti |
para |
ton |
Habel. |
| L16 |
Hbr12_24 |
7456/9020 |
31/33 |
24/25 |
6/6 |
858/917 |
7457/9020 |
69/97 |
1/2 |
13/15 |
270/296 |
179/194 |
16892/19889 |
4/4 |
| L17 |
Hbr12_24 |
Hbr12_24_1 |
Hbr12_24_2 |
Hbr12_24_3 |
Hbr12_24_4 |
Hbr12_24_5 |
Hbr12_24_6 |
Hbr12_24_7 |
Hbr12_24_8 |
Hbr12_24_9 |
Hbr12_24_10 |
Hbr12_24_11 |
Hbr12_24_12 |
Hbr12_24_13 |
|
