Informacja
Bible Left

Hbr12_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr12_24 Hbr12_26

Filtruj wiersze:

L01 Hbr12_25 Baczcie, abyście nie odmówili [posłuchu] Temu, który przemawia. Jeśli bowiem tamci nie uniknęli [kary], odmówiwszy [posłuchu] ostrzegającemu na ziemi, o ile bardziej my, jeśli odwracamy się od Tego z niebios, (Hbr12_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr12_25 Baczcie (G991), abyście nie (G3361) odmówili (G3868) [posłuchu] Temu, który przemawia (G2980). Jeśli (G1487) bowiem (G1063) tamci (G1565) nie (G3756) uniknęli (G1628) [kary], odmówiwszy (G3868) [posłuchu] ostrzegającemu (G5537) na (G1909) ziemi (G1093), o (G4183) ile bardziej (G3123) my (G2249), jeśli odwracamy się (G654) od Tego z (G575) niebios (G3772), (Hbr12_25 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr12_25 Strzeżcie się, abyście nie stawiali oporu Temu, który do was przemawia. Jeśli bowiem tamci nie uniknęli kary, ponieważ odwrócili się od Tego, który na ziemi mówił, o ileż bardziej my, jeśli odwrócimy się od Tego, który z nieba przemawia. (Hbr12_25 BT_4)
L04 Hbr12_25 Strzeżcie się G991 , abyście nie stawiali oporu G3868 Temu G3588 , który do was przemawia G2980 . Jeśli bowiem G1063 tamci G1565 nie uniknęli G1628 kary, ponieważ odwrócili się G3868 od Tego, który na ziemi G1093 mówił G5537 , o ileż bardziej my G2249 , jeśli odwrócimy się G654 od Tego, który z nieba G3772 przemawia. (Hbr12_25 BT_4)
L05 Hbr12_25 (ble)-pe-te mE pa-rai-(tE)-sE-sTe ton la-(lunt)-a: ei gar e-(kei)-noi uk e-(Kse)-fy-gon e-(pi) gEs pa-rai-tE-(sa)-me-noi ton CHrE-ma-(tiD)-Zont-a, po-(ly) (mal)-lon hE-(meis) hoi ton ap' u-ra-(nOn) a-po-stre-(fo)-me-noi:
L06 Hbr12_25 Βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα· εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἐξέφυγον ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι τὸν χρηματίζοντα, πολὺ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ᾿ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι·
L07 Hbr12_25 Baczcie, aby nie odmówiliście [posłuchu] [temu] przemawiającemu jeśli bowiem tamci nie uniknęli, na ziemi odmówiwszy [posłuchu] [temu] ostrzegającemu, o wiele bardziej my, [którzy] od [tego] z niebios odwracamy się
L08 Hbr12_25 *ble/pete mE\ paraitE/sEsTe to\n lalou=nta: ei) ga\r e)kei=noi ou)k e)Xe/fugon e)pi\ gE=s paraitEsa/menoi to\n CHrEmati/DZonta, polu\ ma=llon E(mei=s oi( to\n a)p' ou)ranO=n a)postrefo/menoi:
L09 Hbr12_25 blepete mE paraitEsEsTe ton lalunta: ei gar ekeinoi uk eXefygon epi gEs paraitEsamenoi ton CHrEmatiDZonta, poly mallon hEmeis hoi ton ap' uranOn apostrefomenoi:
L10 Hbr12_25 βλέπω μή παραιτέομαι ὁ λαλέω εἰ γάρ ἐκεῖνος οὐ ἐκφεύγω ἐπί γῆ παραιτέομαι ὁ χρηματίζω πολύς μᾶλλον ἐγώ ὁ ὁ ἀπό οὐρανός ἀποστρέφω
L11 Hbr12_25 (ble)-pO mE pa-rai-(te)-o-mai ho la-(le)-O ei gar e-(kei)-nos u ek-(feu)-gO e-(pi) gE pa-rai-(te)-o-mai ho CHrE-ma-(tiD)-ZO po-(lys) (mal)-lon e-(gO) ho ho a-(po) u-ra-(nos) a-po-(stre)-fO
L12 Hbr12_25 v-2pad-p-- c--------- v-2ams-p-- ra----asm- v--papasm- c--------- c--------- rd----npm- d--------- v-3aai-p-- p--------- n-----gsf- v--ampnpm- ra----asm- v--papasm- a-----asn- d--------- rp----np-- ra----npm- ra----asm- p--------- n-----gpm- v--pppnpm-
L13 Hbr12_25 G991 G3361 G3868 G3588 G2980 G1487 G1063 G1565 G3756 G1628 G1909 G1093 G3868 G3588 G5537 G4183 G3123 G2249 G3588 G3588 G575 G3772 G654
L14 Hbr12_25 Blépete mḕ paraitḗsēsthe tòn laloûnta· ei gàr ekeînoi ouk exéphygon epì gês paraitēsámenoi tòn chrēmatídzonta, polỳ mâllon hēmeîs hoi tòn ap᾿ ouranôn apostrephómenoi·
L15 Hbr12_25 Blepete mē paraitēsēsthe ton lalounta· ei gar ekeinoi ouk exephygon epi gēs paraitēsamenoi ton chrēmatidzonta, poly mallon hēmeis hoi ton ap᾿ ouranōn apostrephomenoi·
L16 Hbr12_25 117/132 911/1042 11/12 16893/19889 271/296 466/518 967/1042 231/243 1441/1628 8/8 723/890 156/250 12/12 16894/19889 9/9 332/356 80/81 114/127 16895/19889 16896/19889 571/646 209/273 9/9
L17 Hbr12_25 Hbr12_25_1 Hbr12_25_2 Hbr12_25_3 Hbr12_25_4 Hbr12_25_5 Hbr12_25_6 Hbr12_25_7 Hbr12_25_8 Hbr12_25_9 Hbr12_25_10 Hbr12_25_11 Hbr12_25_12 Hbr12_25_13 Hbr12_25_14 Hbr12_25_15 Hbr12_25_16 Hbr12_25_17 Hbr12_25_18 Hbr12_25_19 Hbr12_25_20 Hbr12_25_21 Hbr12_25_22 Hbr12_25_23

© Cezary Podolski