| L01 |
Hbr12_28 |
Dlatego, otrzymując królestwo niewzruszone, miejmy łaskę, przez którą służmy Bogu w sposób Mu miły, z czcią i bojaźnią, (Hbr12_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr12_28 |
Dlatego (G1352 ), otrzymując (G3880 ) królestwo (G932 ) niewzruszone (G761 ), miejmy (G2192 ) łaskę (G5485 ), przez (G1223 ) którą (G3739 ) służmy (G3000 ) Bogu (G2316 ) w sposób Mu miły (G2102 ), z (G3326 ) czcią (G2124 ) i (G2532 ) bojaźnią (G127 ), (Hbr12_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr12_28 |
Dlatego też otrzymując niewzruszone królestwo, trwajmy w łasce, a przez nią służmy Bogu ze czcią i bojaźnią! (Hbr12_28 BT_4) |
| L04 |
Hbr12_28 |
Dlatego też G1352 otrzymując G3880 niewzruszone królestwo G932 , trwajmy G2192 w łasce G5485 , a przez nią G1223 służmy G3000 Bogu G2316 ze czcią G2124 i bojaźnią G127 . (Hbr12_28 BT_4) |
| L05 |
Hbr12_28 |
di-(o) |
ba-si-(lei)-an |
a-(sa)-leu-ton |
pa-ra-lam-(ba)-nont-es |
(e)-CHO-men |
(CHa)-rin, |
di' |
Es |
la-(treu)-O-men |
eu-a-(re)-stOs |
tO |
Te-(O) |
me-(ta) |
eu-la-(bei)-as |
kai |
deus: |
| L06 |
Hbr12_28 |
Διὸ |
βασιλείαν |
ἀσάλευτον |
παραλαμβάνοντες |
ἔχωμεν |
χάριν, |
δι᾿ |
ἧς |
λατρεύωμεν |
εὐαρέστως |
τῷ |
θεῷ |
μετὰ |
εὐλαβείας |
καὶ |
δέους· |
| L07 |
Hbr12_28 |
Dlatego |
królestwo |
niewzruszone |
otrzymując, |
miejmy |
łaskę, |
przez |
którą |
służmy |
w sposób miły |
[temu] |
Bogu |
z |
czcią |
i |
bojaźnią |
| L08 |
Hbr12_28 |
*dio\ |
basilei/an |
a)sa/leuton |
paralamba/nontes |
e)/CHOmen |
CHa/rin, |
di' |
E(=s |
latreu/Omen |
eu)are/stOs |
tO=| |
TeO=| |
meta\ |
eu)labei/as |
kai\ |
de/ous: |
| L09 |
Hbr12_28 |
dio |
basileian |
asaleuton |
paralambanontes |
eCHOmen |
CHarin, |
di' |
Es |
latreuOmen |
euarestOs |
tO |
TeO |
meta |
eulabeias |
kai |
deus: |
| L10 |
Hbr12_28 |
διό |
βασιλεία |
ἀσάλευτος |
παραλαμβάνω |
ἔχω |
χάρις |
διά |
ὅς |
λατρεύω |
εὐαρέστως |
ὁ |
θεός |
μετά |
εὐλάβεια |
καί |
δέος |
| L11 |
Hbr12_28 |
di-(o) |
ba-si-(lei)-a |
a-(sa)-leu-tos |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
(e)-CHO |
(CHa)-ris |
di-(a) |
hos |
la-(treu)-O |
eu-a-(re)-stOs |
ho |
Te-(os) |
me-(ta) |
eu-(la)-bei-a |
kai |
(de)-os |
| L12 |
Hbr12_28 |
c--------- |
n-----asf- |
a-----asf- |
v--papnpm- |
v-1pas-p-- |
n-----asf- |
p--------- |
rr----gsf- |
v-1pas-p-- |
d--------- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
p--------- |
n-----gsf- |
c--------- |
n-----gsn- |
| L13 |
Hbr12_28 |
G1352 |
G932 |
G761 |
G3880 |
G2192 |
G5485 |
G1223 |
G3739 |
G3000 |
G2102 |
G3588 |
G2316 |
G3326 |
G2124 |
G2532 |
G127 |
| L14 |
Hbr12_28 |
Diò |
basileían |
asáleuton |
paralambánontes |
échōmen |
chárin, |
di᾿ |
hês |
latreúōmen |
euaréstōs |
tôᵢ |
theôᵢ |
metà |
eulabeías |
kaì |
déous· |
| L15 |
Hbr12_28 |
Dio |
basileian |
asaleuton |
paralambanontes |
echōmen |
charin, |
di᾿ |
hēs |
latreuōmen |
euarestōs |
tō |
theō |
meta |
eulabeias |
kai |
deous· |
| L16 |
Hbr12_28 |
46/53 |
151/162 |
2/2 |
49/49 |
548/708 |
135/155 |
605/667 |
1195/1367 |
18/21 |
1/1 |
16905/19889 |
1082/1317 |
403/469 |
2/2 |
7459/9020 |
2/2 |
| L17 |
Hbr12_28 |
Hbr12_28_1 |
Hbr12_28_2 |
Hbr12_28_3 |
Hbr12_28_4 |
Hbr12_28_5 |
Hbr12_28_6 |
Hbr12_28_7 |
Hbr12_28_8 |
Hbr12_28_9 |
Hbr12_28_10 |
Hbr12_28_11 |
Hbr12_28_12 |
Hbr12_28_13 |
Hbr12_28_14 |
Hbr12_28_15 |
Hbr12_28_16 |
|
