| L01 |
Hbr13_4 |
Małżeństwo niech będzie czcigodne we wszystkim, a łoże nieskalane; rozpustników bowiem i cudzołożników osądzi Bóg. (Hbr13_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr13_4 |
Małżeństwo (G1062 ) niech będzie czcigodne (G5093 ) we (G1722 ) wszystkim (G3956 ), a łoże (G2845 ) nieskalane (G283 ); rozpustników (G4205 ) bowiem (G1063 ) i (G2532 ) cudzołożników (G3432 ) osądzi (G2919 ) Bóg (G2316 ). (Hbr13_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr13_4 |
We czci niech będzie małżeństwo pod każdym względem i łoże nieskalane, gdyż rozpustników i cudzołożników osądzi Bóg. (Hbr13_4 BT_4) |
| L04 |
Hbr13_4 |
We G1722 czci G5093 niech G1510 będzie G1510 małżeństwo G1062 pod G1722 każdym G3956 względem G3956 i G2532 łoże G2845 nieskalane G283 , gdyż G1063 rozpustników G4205 i G2532 cudzołożników G3432 osądzi G2919 Bóg G2316 . (Hbr13_4 BT_4) |
| L05 |
Hbr13_4 |
(ti)-mi-os |
ho |
(ga)-mos |
en |
(pa)-sin |
kai |
hE |
(koi)-tE |
a-(mi)-ant-os, |
(porn)-us |
gar |
kai |
moi-(CHus) |
kri-(nei) |
ho |
Te-(os). |
| L06 |
Hbr13_4 |
Τίμιος |
ὁ |
γάμος |
ἐν |
πᾶσιν |
καὶ |
ἡ |
κοίτη |
ἀμίαντος, |
πόρνους |
γὰρ |
καὶ |
μοιχοὺς |
κρινεῖ |
ὁ |
θεός. |
| L07 |
Hbr13_4 |
Czcigodne [niech będzie] |
[to] |
małżeństwo |
we |
wszystkim |
i |
[to] |
łoże |
nieskalane, |
rozpustników |
bowiem |
i |
cudzołożników |
osądzi |
[ten] |
Bóg. |
| L08 |
Hbr13_4 |
*ti/mios |
o( |
ga/mos |
e)n |
pa=sin |
kai\ |
E( |
koi/tE |
a)mi/antos, |
po/rnous |
ga\r |
kai\ |
moiCHou\s |
krinei= |
o( |
Teo/s. |
| L09 |
Hbr13_4 |
timios |
ho |
gamos |
en |
pasin |
kai |
hE |
koitE |
amiantos, |
pornus |
gar |
kai |
moiCHus |
krinei |
ho |
Teos. |
| L10 |
Hbr13_4 |
τίμιος |
ὁ |
γάμος |
ἐν |
πᾶς |
καί |
ὁ |
κοίτη |
ἀμίαντος |
πόρνος |
γάρ |
καί |
μοιχός |
κρίνω |
ὁ |
θεός |
| L11 |
Hbr13_4 |
(ti)-mi-os |
ho |
(ga)-mos |
en |
pas |
kai |
ho |
(koi)-tE |
a-(mi)-ant-os |
(porn)-os |
gar |
kai |
moi-(CHos) |
(kri)-nO |
ho |
Te-(os) |
| L12 |
Hbr13_4 |
a-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
a-----dpm- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
a-----nsf- |
n-----apm- |
c--------- |
c--------- |
n-----apm- |
v-3fai-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Hbr13_4 |
G5093 |
G3588 |
G1062 |
G1722 |
G3956 |
G2532 |
G3588 |
G2845 |
G283 |
G4205 |
G1063 |
G2532 |
G3432 |
G2919 |
G3588 |
G2316 |
| L14 |
Hbr13_4 |
Tímios |
ho |
gámos |
en |
pâsin |
kaì |
hē |
koítē |
amíantos, |
pórnous |
gàr |
kaì |
moichoùs |
krineî |
ho |
theós. |
| L15 |
Hbr13_4 |
Timios |
ho |
gamos |
en |
pasin |
kai |
hē |
koitē |
amiantos, |
pornous |
gar |
kai |
moichous |
krinei |
ho |
theos. |
| L16 |
Hbr13_4 |
4/13 |
16911/19889 |
14/16 |
2366/2758 |
1103/1244 |
7462/9020 |
16912/19889 |
4/4 |
2/4 |
8/10 |
970/1042 |
7463/9020 |
3/3 |
95/114 |
16913/19889 |
1084/1317 |
| L17 |
Hbr13_4 |
Hbr13_4_1 |
Hbr13_4_2 |
Hbr13_4_3 |
Hbr13_4_4 |
Hbr13_4_5 |
Hbr13_4_6 |
Hbr13_4_7 |
Hbr13_4_8 |
Hbr13_4_9 |
Hbr13_4_10 |
Hbr13_4_11 |
Hbr13_4_12 |
Hbr13_4_13 |
Hbr13_4_14 |
Hbr13_4_15 |
Hbr13_4_16 |
|
