| L01 |
Hbr13_6 |
Tak więc z odwagą możemy mówić: „Pan jest moim pomocnikiem, nie będę się bał. Co może mi uczynić człowiek?” (Hbr13_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr13_6 |
Tak (G5620 ) więc z odwagą możemy mówić (G3004 ): „Pan (G2962 ) jest moim pomocnikiem (G998 ), nie (G3756 ) będę się bał (G5399 ). Co (G5101 ) może mi (G1698 ) (G3427 ) uczynić (G4160 ) człowiek (G444 )?” (Hbr13_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr13_6 |
Śmiało więc mówić możemy: Pan jest wspomożycielem moim, nie ulęknę się, bo cóż może mi uczynić człowiek? (Hbr13_6 BT_4) |
| L04 |
Hbr13_6 |
Śmiało G2292 więc G5620 mówić G3004 możemy G1410 : Pan G2962 jest G1510 wspomożycielem G998 moim G1699 , nie G3756 ulęknę G5399 się G5399 , bo G1063 cóż G5101 może G1410 mi G1473 uczynić G4160 człowiek G444 ? (Hbr13_6 BT_4) |
| L05 |
Hbr13_6 |
(hO)-ste |
Tar-(runt)-as |
hE-(mas) |
(le)-gein, |
(ky)-ri-os |
e-(moi) |
bo-E-(Tos), |
[kai] |
u |
fo-bE-(TE)-so-mai: |
ti |
poi-(E)-sei |
moi |
(an)-TrO-pos |
| L06 |
Hbr13_6 |
ὥστε |
θαρροῦντας |
ἡμᾶς |
λέγειν, |
Κύριος |
ἐμοὶ |
βοηθός, |
[καὶ] |
οὐ |
φοβηθήσομαι· |
τί |
ποιήσει |
μοι |
ἄνθρωπος |
| L07 |
Hbr13_6 |
tak że |
mając odwagę |
my |
[możemy] mówić: |
„Pan |
mi [jest] |
pomocnikiem, |
i |
nie |
będę się bał |
co |
uczyni |
mi |
człowiek?” |
| L08 |
Hbr13_6 |
O(/ste |
Tarrou=ntas |
E(ma=s |
le/gein, |
*ku/rios |
e)moi\ |
boETo/s, |
[kai\] |
ou) |
fobETE/somai: |
ti/ |
poiE/sei |
moi |
a)/nTrOpos |
| L09 |
Hbr13_6 |
hOste |
Tarruntas |
hEmas |
legein, |
kyrios |
emoi |
boETos, |
[kai] |
u |
fobETEsomai: |
ti |
poiEsei |
moi |
anTrOpos |
| L10 |
Hbr13_6 |
ὥστε |
θαρρέω |
ἐγώ |
λέγω |
κύριος |
ἐγώ |
βοηθός |
καί |
οὐ |
φοβέω |
τίς |
ποιέω |
ἐγώ |
ἄνθρωπος |
| L11 |
Hbr13_6 |
(hO)-ste |
Tar-(re)-O |
e-(gO) |
(le)-gO |
(ky)-ri-os |
e-(gO) |
bo-E-(Tos) |
kai |
u |
fo-(be)-O |
tis |
poi-(e)-O |
e-(gO) |
(an)-TrO-pos |
| L12 |
Hbr13_6 |
c--------- |
v--papapm- |
rp----ap-- |
v--pan---- |
n-----nsm- |
rp----ds-- |
a-----nsm- |
c--------- |
d--------- |
v-1fpi-s-- |
ri----asn- |
v-3fai-s-- |
rp----ds-- |
n-----nsm- |
| L13 |
Hbr13_6 |
G5620 |
G2292 |
G2248 |
G3004 |
G2962 |
G1698 |
G998 |
G2532 |
G3756 |
G5399 |
G5101 |
G4160 |
G3427 |
G444 |
| L14 |
Hbr13_6 |
hṓste |
tharroûntas |
hēmâs |
légein, |
Kýrios |
emoì |
boēthós, |
[kaì] |
ou |
phobēthḗsomai· |
tí |
poiḗsei |
moi |
ánthrōpos |
| L15 |
Hbr13_6 |
hōste |
tharrountas |
hēmas |
legein, |
Kyrios |
emoi |
boēthos, |
[kai] |
ou |
phobēthēsomai· |
ti |
poiēsei |
moi |
anthrōpos |
| L16 |
Hbr13_6 |
81/83 |
6/6 |
149/166 |
1216/1325 |
650/717 |
95/95 |
1/1 |
7464/9020 |
1445/1628 |
85/95 |
495/520 |
497/568 |
203/225 |
507/550 |
| L17 |
Hbr13_6 |
Hbr13_6_1 |
Hbr13_6_2 |
Hbr13_6_3 |
Hbr13_6_4 |
Hbr13_6_5 |
Hbr13_6_6 |
Hbr13_6_7 |
Hbr13_6_8 |
Hbr13_6_9 |
Hbr13_6_10 |
Hbr13_6_11 |
Hbr13_6_12 |
Hbr13_6_13 |
Hbr13_6_14 |
|
