| L01 |
Hbr1_11 |
One przeminą, Ty zaś trwasz; i wszystkie jak szata się zestarzeją, (Hbr1_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr1_11 |
One (G846 ) przeminą (G622 ), Ty (G4771 ) zaś (G1161 ) trwasz (G1265 ); i (G2532 ) wszystkie (G3956 ) jak (G5613 ) szata (G2440 ) się zestarzeją (G3822 ), (Hbr1_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr1_11 |
One przeminą, ale Ty zostaniesz i wszystko jak szata się zestarzeje, (Hbr1_11 BT_4) |
| L04 |
Hbr1_11 |
One G846 przeminą G622 , ale G1161 Ty G4771 zostaniesz G1265 i G2532 wszystko G3956 jak G5613 szata G2440 się zestarzeje G3822 , (Hbr1_11 BT_4) |
| L05 |
Hbr1_11 |
au-(toi) |
a-po-(lun)-tai, |
sy |
de |
di-a-(me)-neis: |
kai |
(pant)-es |
hOs |
hi-(ma)-ti-on |
pa-lai-O-(TE)-son-tai, |
| L06 |
Hbr1_11 |
αὐτοὶ |
ἀπολοῦνται, |
σὺ |
δὲ |
διαμένεις· |
καὶ |
πάντες |
ὡς |
ἱμάτιον |
παλαιωθήσονται, |
| L07 |
Hbr1_11 |
one |
przeminą, |
Ty |
zaś |
trwasz |
i |
wszyscy |
jak |
szata |
zestarzeją się, |
| L08 |
Hbr1_11 |
au)toi\ |
a)polou=ntai, |
su\ |
de\ |
diame/neis: |
kai\ |
pa/ntes |
O(s |
i(ma/tion |
palaiOTE/sontai, |
| L09 |
Hbr1_11 |
autoi |
apoluntai, |
sy |
de |
diameneis: |
kai |
pantes |
hOs |
himation |
palaiOTEsontai, |
| L10 |
Hbr1_11 |
αὐτός |
ἀπόλλυμι |
σύ |
δέ |
διαμένω |
καί |
πᾶς |
ὡς |
ἱμάτιον |
παλαιόω |
| L11 |
Hbr1_11 |
au-(tos) |
a-(pol)-ly-mi |
sy |
de |
di-a-(me)-nO |
kai |
pas |
hOs |
hi-(ma)-ti-on |
pa-lai-(o)-O |
| L12 |
Hbr1_11 |
rp----npm- |
v-3fmi-p-- |
rp----ns-- |
c--------- |
v-2pai-s-- |
c--------- |
a-----npm- |
c--------- |
n-----nsn- |
v-3fpi-p-- |
| L13 |
Hbr1_11 |
G846 |
G622 |
G4771 |
G1161 |
G1265 |
G2532 |
G3956 |
G5613 |
G2440 |
G3822 |
| L14 |
Hbr1_11 |
autoì |
apoloûntai, |
sỳ |
dè |
diaméneis· |
kaì |
pántes |
hōs |
himátion |
palaiōthḗsontai, |
| L15 |
Hbr1_11 |
autoi |
apolountai, |
sy |
de |
diameneis· |
kai |
pantes |
hōs |
himation |
palaiōthēsontai, |
| L16 |
Hbr1_11 |
4817/5619 |
81/90 |
159/174 |
2605/2792 |
4/5 |
7229/9020 |
1060/1244 |
365/504 |
50/60 |
2/4 |
| L17 |
Hbr1_11 |
Hbr1_11_1 |
Hbr1_11_2 |
Hbr1_11_3 |
Hbr1_11_4 |
Hbr1_11_5 |
Hbr1_11_6 |
Hbr1_11_7 |
Hbr1_11_8 |
Hbr1_11_9 |
Hbr1_11_10 |
|
