Informacja
Bible Left

Hbr1_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr1_4 Hbr1_6

Filtruj wiersze:

L01 Hbr1_5 Do którego bowiem z aniołów powiedział kiedykolwiek: „Ty jesteś moim Synem, Ja Cię dziś zrodziłem”? I znowu: „Ja będę Mu Ojcem, a On będzie Mi Synem”? (Hbr1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr1_5 Do którego (G5101) bowiem (G1063) z aniołów (G32) powiedział (G2036) kiedykolwiek (G4218): „Ty (G4771) jesteś (G1488) moim (G3450) Synem (G5207), Ja (G1473) Cię (G4571) dziś (G4594) zrodziłem (G1080)”? I (G2532) znowu (G3825): „Ja (G1473) będę (G2071) Mu (G846) Ojcem (G3962), a (G2532) On (G846) będzie (G2071) Mi (G3427) Synem (G5207)”? (Hbr1_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr1_5 Do którego bowiem z aniołów powiedział kiedykolwiek: Ty jesteś moim Synem, Jam Cię dziś zrodził? I znowu: Ja będę Mu Ojcem, a On będzie Mi Synem. (Hbr1_5 BT_4)
L04 Hbr1_5 Do którego G5101 bowiem z aniołów G32 powiedział G2036 kiedykolwiek G4218 : Ty G4771 jesteś G1488 moim G3450 Synem G5207 , Jam G1473 Cię G4571 dziś G4594 zrodził G1080 ? I G2532 znowu G3825 : Ja G1473 będę G2071 Mu G846 Ojcem G3962 , a G2532 On G846 będzie G2071 Mi G3427 Synem G5207 . (Hbr1_5 BT_4)
L05 Hbr1_5 (ti)-ni gar ei-(pen) (po)-te tOn aN-(ge)-lOn, hyi-(os) mu ei sy, e-(gO) (sE)-me-ron ge-gen-nE-(ka) se kai (pa)-lin, e-(gO) (e)-so-mai au-(tO) eis pa-(te)-ra, kai au-(tos) (e)-stai moi eis hyi-(on)
L06 Hbr1_5 Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε καὶ πάλιν, Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν
L07 Hbr1_5 Któremu bowiem powiedział kiedykolwiek — aniołów: Synem moim jesteś Ty, Ja dziś zrodziłem Ciebie? I znowu: Ja będę Mu za Ojca, i On będzie Mi za Syna.
L08 Hbr1_5 *ti/ni ga\r ei)=pe/n pote tO=n a)gge/lOn, *ui(o/s mou ei)= su/, e)gO\ sE/meron gege/nnEka/ se kai\ pa/lin, *)egO\ e)/somai au)tO=| ei)s pate/ra, kai\ au)to\s e)/stai moi ei)s ui(o/n
L09 Hbr1_5 tini gar eipen pote tOn aNgelOn, hyios mu ei sy, egO sEmeron gegennEka se kai palin, egO esomai autO eis patera, kai autos estai moi eis hyion
L10 Hbr1_5 τίς γάρ λέγω ποτέ ὁ ἄγγελος υἱός ἐγώ εἰμί σύ ἐγώ σήμερον γεννάω σύ καί πάλιν ἐγώ εἰμί αὐτός εἰς πατήρ καί αὐτός εἰμί ἐγώ εἰς υἱός
L11 Hbr1_5 tis gar (le)-gO po-(te) ho (aN)-ge-los hyi-(os) e-(gO) ei-(mi) sy e-(gO) (sE)-me-ron gen-(na)-O sy kai (pa)-lin e-(gO) ei-(mi) au-(tos) eis pa-(tEr) kai au-(tos) ei-(mi) e-(gO) eis hyi-(os)
L12 Hbr1_5 ri----dsm- c--------- v-3aai-s-- d--------- ra----gpm- n-----gpm- n-----nsm- rp----gs-- v-2pai-s-- rp----ns-- rp----ns-- d--------- v-1xai-s-- rp----as-- c--------- d--------- rp----ns-- v-1fmi-s-- rp----dsm- p--------- n-----asm- c--------- rp----nsm- v-3fmi-s-- rp----ds-- p--------- n-----asm-
L13 Hbr1_5 G5101 G1063 G2036 G4218 G3588 G32 G5207 G3450 G1488 G4771 G1473 G4594 G1080 G4571 G2532 G3825 G1473 G2071 G846 G1519 G3962 G2532 G846 G2071 G3427 G1519 G5207
L14 Hbr1_5 Tíni gàr eîpén pote tôn aggélōn, Hyiós mou eî sý, egṑ sḗmeron gegénnēká se kaì pálin, Egṑ ésomai autôᵢ eis patéra, kaì autòs éstai moi eis hyión
L15 Hbr1_5 Tini gar eipen pote tōn aggelōn, Hyios mou ei sy, egō sēmeron gegennēka se kai palin, Egō esomai autō eis patera, kai autos estai moi eis hyion
L16 Hbr1_5 486/520 889/1042 911/934 23/29 16281/19889 91/175 321/378 497/563 77/89 157/174 328/352 33/41 83/97 183/200 7220/9020 127/141 329/352 162/190 4812/5619 1527/1767 374/414 7221/9020 4813/5619 163/190 199/225 1528/1767 322/378
L17 Hbr1_5 Hbr1_5_1 Hbr1_5_2 Hbr1_5_3 Hbr1_5_4 Hbr1_5_5 Hbr1_5_6 Hbr1_5_7 Hbr1_5_8 Hbr1_5_9 Hbr1_5_10 Hbr1_5_11 Hbr1_5_12 Hbr1_5_13 Hbr1_5_14 Hbr1_5_15 Hbr1_5_16 Hbr1_5_17 Hbr1_5_18 Hbr1_5_19 Hbr1_5_20 Hbr1_5_21 Hbr1_5_22 Hbr1_5_23 Hbr1_5_24 Hbr1_5_25 Hbr1_5_26 Hbr1_5_27

© Cezary Podolski