Informacja
Bible Left

Hbr3_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr3_10 Hbr3_12

Filtruj wiersze:

L01 Hbr3_11 jak przysiągłem w moim gniewie: «Nie wejdą do mojego odpoczynku»”. (Hbr3_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr3_11 jak (G5613) przysiągłem (G3660) w (G1722) moim (G3450) gniewie (G3709): «Nie wejdą (G1525) do (G1519) mojego (G3450) odpoczynku (G2663)»”. (Hbr3_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr3_11 toteż przysiągłem w gniewie moim: Nie wejdą do mego odpoczynku. (Hbr3_11 BT_4)
L04 Hbr3_11 toteż G1352 przysiągłem G3660 w G1722 gniewie G3709 moim G3450 : Nie G3361 wejdą G1525 do G1519 mego G3450 odpoczynku G2663 . (Hbr3_11 BT_4)
L05 Hbr3_11 hOs (O)-mo-sa en tE org-(E) mu, ei ei-se-(leu)-son-tai eis tEn ka-ta-pau-(sin) mu.
L06 Hbr3_11 ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.
L07 Hbr3_11 jak przysiągłem w [tym] gniewie moim: «Jeśli wejdą do [tego] odpoczynku mojego»”.
L08 Hbr3_11 O(s O)/mosa e)n tE=| o)rgE=| mou, *ei) ei)seleu/sontai ei)s tE\n kata/pausi/n mou.
L09 Hbr3_11 hOs Omosa en tE orgE mu, ei eiseleusontai eis tEn katapausin mu.
L10 Hbr3_11 ὡς ὀμνύω ἐν ὁ ὀργή ἐγώ εἰ εἰσέρχομαι εἰς ὁ κατάπαυσις ἐγώ
L11 Hbr3_11 hOs o-(mny)-O en ho org-(E) e-(gO) ei ei-(ser)-CHo-mai eis ho ka-(ta)-pau-sis e-(gO)
L12 Hbr3_11 c--------- v-1aai-s-- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gs-- c--------- v-3fmi-p-- p--------- ra----asf- n-----asf- rp----gs--
L13 Hbr3_11 G5613 G3660 G1722 G3588 G3709 G3450 G1487 G1525 G1519 G3588 G2663 G3450
L14 Hbr3_11 hōs ṓmosa en têᵢ orgêᵢ mou, Ei eiseleúsontai eis tḕn katápausín mou.
L15 Hbr3_11 hōs ōmosa en tē orgē mou, Ei eiseleusontai eis tēn katapausin mou.
L16 Hbr3_11 371/504 18/26 2319/2758 16374/19889 27/36 502/563 452/518 170/194 1536/1767 16375/19889 2/9 503/563
L17 Hbr3_11 Hbr3_11_1 Hbr3_11_2 Hbr3_11_3 Hbr3_11_4 Hbr3_11_5 Hbr3_11_6 Hbr3_11_7 Hbr3_11_8 Hbr3_11_9 Hbr3_11_10 Hbr3_11_11 Hbr3_11_12

© Cezary Podolski