Informacja
Bible Left

Hbr3_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr3_8 Hbr3_10

Filtruj wiersze:

L01 Hbr3_9 gdzie wasi ojcowie kusili [Mnie], wystawiając [Mnie] na próbę, i widzieli moje dzieła. (Hbr3_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr3_9 gdzie (G3757) wasi (G5216) ojcowie (G3962) kusili (G3985) [Mnie], wystawiając [Mnie] na próbę (G3165), i (G2532) widzieli (G1492) moje (G3450) dzieła (G2041). (Hbr3_9 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr3_9 gdzie kusili Mię ojcowie wasi przez wystawianie na próbę, chociaż widzieli dzieła moje przez czterdzieści lat. (Hbr3_9 BT_4)
L04 Hbr3_9 gdzie G3757 kusili G3985 Mnie G1473 ojcowie G3962 wasi G5216 , wystawiali na próbę G1381 , chociaż widzieli G3708 dzieła G2041 moje G3450 (Hbr3_9 BT_4)
L05 Hbr3_9 hu e-(pei)-ra-san hoi pa-(te)-res hy-(mOn) en do-ki-ma-(si)-a kai (ei)-don ta (erg)-a mu
L06 Hbr3_9 οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν δοκιμασίᾳ καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου
L07 Hbr3_9 gdzie kusili [ci] ojcowie wasi przez wystawianie na próbę i widzieli [te] dzieła moje
L08 Hbr3_9 ou(= e)pei/rasan oi( pate/res u(mO=n e)n dokimasi/a| kai\ ei)=don ta\ e)/rga mou
L09 Hbr3_9 hu epeirasan hoi pateres hymOn en dokimasia kai eidon ta erga mu
L10 Hbr3_9 οὗ πειράζω ὁ πατήρ σύ ἐν δοκιμασία καί ὁράω ὁ ἔργον ἐγώ
L11 Hbr3_9 hu pei-(raD)-ZO ho pa-(tEr) sy en do-ki-ma-(si)-a kai ho-(ra)-O ho (erg)-on e-(gO)
L12 Hbr3_9 d--------- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- rp----gp-- p--------- n-----dsf- c--------- v-3aai-p-- ra----apn- n-----apn- rp----gs--
L13 Hbr3_9 G3757 G3985 G3588 G3962 G5216 G1722 G3165 G2532 G1492 G3588 G2041 G3450
L14 Hbr3_9 hoû epeírasan hoi patéres hymôn en dokimasíaᵢ kaì eîdon tà érga mou
L15 Hbr3_9 hou epeirasan hoi pateres hymōn en dokimasia kai eidon ta erga mou
L16 Hbr3_9 39/43 29/38 16369/19889 375/414 487/561 2318/2758 286/290 7253/9020 560/666 16370/19889 117/169 500/563
L17 Hbr3_9 Hbr3_9_1 Hbr3_9_2 Hbr3_9_3 Hbr3_9_4 Hbr3_9_5 Hbr3_9_6 Hbr3_9_7 Hbr3_9_8 Hbr3_9_9 Hbr3_9_10 Hbr3_9_11 Hbr3_9_12

© Cezary Podolski