Informacja
Bible Left

Hbr4_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr4_3 Hbr4_5

Filtruj wiersze:

L01 Hbr4_4 Powiedział bowiem gdzieś o siódmym dniu tak: „I odpoczął Bóg w siódmym dniu od wszystkich swoich dzieł”. (Hbr4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr4_4 Powiedział (G2046) bowiem (G1063) gdzieś (G4225) o (G4012) siódmym (G1442) dniu tak (G3779): „I (G2532) odpoczął (G2664) Bóg (G2316) w (G1722) siódmym (G1442) dniu (G2250) od (G575) wszystkich (G3956) swoich (G846) dzieł (G2041)”. (Hbr4_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr4_4 Powiedział bowiem /Bóg/ na pewnym miejscu o siódmym dniu w ten sposób: I odpoczął Bóg w siódmym dniu po wszystkich dziełach swoich. (Hbr4_4 BT_4)
L04 Hbr4_4 Powiedział G2046 bowiem G1063 na pewnym miejscu G4225 o G4012 siódmym G1442 dniu G2250 w ten sposób G3779 : I G2532 odpoczął G2664 Bóg G2316 w G1722 siódmym G1442 dniu G2250 po G575 wszystkich G3956 dziełach G2041 swoich G846 . (Hbr4_4 BT_4)
L05 Hbr4_4 (ei)-rE-ken gar pu pe-(ri) tEs heb-(do)-mEs (hu)-tOs, kai ka-(te)-pau-sen ho Te-(os) en tE hE-(me)-ra tE heb-(do)-mE a-(po) (pant)-On tOn (erg)-On au-(tu):
L06 Hbr4_4 εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως, Καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ·
L07 Hbr4_4 Powiedział bowiem gdzieś o [tym] siódmym [dniu] tak: „I odpoczął [ten] Bóg w [tym] dniu [tym] siódmym od wszystkich [tych] dzieł Jego”
L08 Hbr4_4 ei)/rEken ga/r pou peri\ tE=s e(bdo/mEs ou(/tOs, *kai\ kate/pausen o( Teo\s e)n tE=| E(me/ra| tE=| e(bdo/mE| a)po\ pa/ntOn tO=n e)/rgOn au)tou=:
L09 Hbr4_4 eirEken gar pu peri tEs hebdomEs hutOs, kai katepausen ho Teos en tE hEmera tE hebdomE apo pantOn tOn ergOn autu:
L10 Hbr4_4 εἶπον γάρ πού περί ὁ ἕβδομος οὕτω καί καταπαύω ὁ θεός ἐν ὁ ἡμέρα ὁ ἕβδομος ἀπό πᾶς ὁ ἔργον αὐτός
L11 Hbr4_4 (ei)-pon gar pu pe-(ri) ho (heb)-do-mos (hu)-tO kai ka-ta-(pau)-O ho Te-(os) en ho hE-(me)-ra ho (heb)-do-mos a-(po) pas ho (erg)-on au-(tos)
L12 Hbr4_4 v-3xai-s-- c--------- d--------- p--------- ra----gsf- a-----gsf- d--------- c--------- v-3aai-s-- ra----nsm- n-----nsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----dsf- a-----dsf- p--------- a-----gpn- ra----gpn- n-----gpn- rp----gsm-
L13 Hbr4_4 G2046 G1063 G4225 G4012 G3588 G1442 G3779 G2532 G2664 G3588 G2316 G1722 G3588 G2250 G3588 G1442 G575 G3956 G3588 G2041 G846
L14 Hbr4_4 eírēken gár pou perì tês hebdómēs hoútōs, Kaì katépausen ho theòs en têᵢ hēméraᵢ têᵢ hebdómēᵢ apò pántōn tôn érgōn autoû·
L15 Hbr4_4 eirēken gar pou peri tēs hebdomēs houtōs, Kai katepausen ho theos en tē hēmera tē hebdomē apo pantōn tōn ergōn autou·
L16 Hbr4_4 65/71 903/1042 7/8 289/334 16402/19889 2/9 179/208 7257/9020 2/4 16403/19889 1032/1317 2326/2758 16404/19889 335/389 16405/19889 3/9 552/646 1075/1244 16406/19889 119/169 4846/5619
L17 Hbr4_4 Hbr4_4_1 Hbr4_4_2 Hbr4_4_3 Hbr4_4_4 Hbr4_4_5 Hbr4_4_6 Hbr4_4_7 Hbr4_4_8 Hbr4_4_9 Hbr4_4_10 Hbr4_4_11 Hbr4_4_12 Hbr4_4_13 Hbr4_4_14 Hbr4_4_15 Hbr4_4_16 Hbr4_4_17 Hbr4_4_18 Hbr4_4_19 Hbr4_4_20 Hbr4_4_21

© Cezary Podolski