| L01 | Hbr4_5 | I w tym [miejscu] znowu: „Nie wejdą do mojego odpoczynku”. (Hbr4_5 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Hbr4_5 | I (G2532 ) w (G1722 ) tym (G5129 ) [miejscu] znowu (G3825 ): „Nie wejdą (G1525 ) do (G1519 ) mojego (G3450 ) odpoczynku (G2663 )”. (Hbr4_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Hbr4_5 | I znowu na tym /miejscu/: Nie wejdą do mego odpoczynku. (Hbr4_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Hbr4_5 | I G2532 znowu G3825 na G1722 tym G5129 [miejscu] : Nie G3361 wejdą G1525 do G1519 mego G3450 odpoczynku G2663 . (Hbr4_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Hbr4_5 | kai | en | (tu)-tO | (pa)-lin, | ei | ei-se-(leu)-son-tai | eis | tEn | ka-ta-pau-(sin) | mu. |
| L06 | Hbr4_5 | καὶ | ἐν | τούτῳ | πάλιν, | Εἰ | εἰσελεύσονται | εἰς | τὴν | κατάπαυσίν | μου. |
| L07 | Hbr4_5 | i | w | tym [miejscu] | znowu: | „Jeśli | wejdą | do | [tego] | odpoczynku | mojego”. |
| L08 | Hbr4_5 | kai\ | e)n | tou/tO| | pa/lin, | *ei) | ei)seleu/sontai | ei)s | tE\n | kata/pausi/n | mou. |
| L09 | Hbr4_5 | kai | en | tutO | palin, | ei | eiseleusontai | eis | tEn | katapausin | mu. |
| L10 | Hbr4_5 | καί | ἐν | οὗτος | πάλιν | εἰ | εἰσέρχομαι | εἰς | ὁ | κατάπαυσις | ἐγώ |
| L11 | Hbr4_5 | kai | en | (hu)-tos | (pa)-lin | ei | ei-(ser)-CHo-mai | eis | ho | ka-(ta)-pau-sis | e-(gO) |
| L12 | Hbr4_5 | c--------- |
p--------- |
rd----dsm- |
d--------- |
c--------- |
v-3fmi-p-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gs-- |
| L13 | Hbr4_5 | G2532 |
G1722 |
G5129 |
G3825 |
G1487 |
G1525 |
G1519 |
G3588 |
G2663 |
G3450 |
| L14 | Hbr4_5 | kaì | en | toútōᵢ | pálin, | Ei | eiseleúsontai | eis | tḕn | katápausín | mou. |
| L15 | Hbr4_5 | kai | en | toutō | palin, | Ei | eiseleusontai | eis | tēn | katapausin | mou. |
| L16 | Hbr4_5 | 7258/9020 | 2327/2758 | 69/89 | 131/141 | 455/518 | 176/194 | 1541/1767 | 16407/19889 | 7/9 | 506/563 |
| L17 | Hbr4_5 | Hbr4_5_1 | Hbr4_5_2 | Hbr4_5_3 | Hbr4_5_4 | Hbr4_5_5 | Hbr4_5_6 | Hbr4_5_7 | Hbr4_5_8 | Hbr4_5_9 | Hbr4_5_10 |
Hbr4_5
