| L01 | Hbr4_9 | A zatem pozostaje odpoczynek szabatu dla ludu Boga. (Hbr4_9 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Hbr4_9 | A zatem (G686 ) pozostaje (G620 ) odpoczynek szabatu (G4520 ) dla ludu (G2992 ) Boga (G2316 ). (Hbr4_9 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Hbr4_9 | A zatem pozostaje odpoczynek szabatu dla ludu Bożego. (Hbr4_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Hbr4_9 | A G686 zatem G3767 pozostaje G620 odpoczynek szabatu G4520 dla ludu G2992 Bożego G2316 . (Hbr4_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Hbr4_9 | (a)-ra | a-po-(lei)-pe-tai | sab-ba-ti-(smos) | tO | la-(O) | tu | Teu: |
| L06 | Hbr4_9 | ἄρα | ἀπολείπεται | σαββατισμὸς | τῷ | λαῷ | τοῦ | θεοῦ· |
| L07 | Hbr4_9 | Zatem | pozostaje | odpoczynek szabatu | [temu] | ludowi | [tego] | Boga |
| L08 | Hbr4_9 | a)/ra | a)polei/petai | sabbatismo\s | tO=| | laO=| | tou= | Teou=: |
| L09 | Hbr4_9 | ara | apoleipetai | sabbatismos | tO | laO | tu | Teu: |
| L10 | Hbr4_9 | ἄρα | ἀπολείπω | σαββατισμός | ὁ | λαός | ὁ | θεός |
| L11 | Hbr4_9 | (a)-ra | a-po-(lei)-pO | sab-ba-ti-(smos) | ho | la-(os) | ho | Te-(os) |
| L12 | Hbr4_9 | c--------- |
v-3ppi-s-- |
n-----nsm- |
ra----dsm- |
n-----dsm- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 | Hbr4_9 | G686 |
G620 |
G4520 |
G3588 |
G2992 |
G3588 |
G2316 |
| L14 | Hbr4_9 | ára | apoleípetai | sabbatismòs | tôᵢ | laôᵢ | toû | theoû· |
| L15 | Hbr4_9 | ara | apoleipetai | sabbatismos | tō | laō | tou | theou· |
| L16 | Hbr4_9 | 36/37 | 5/7 | 1/1 | 16411/19889 | 117/142 | 16412/19889 | 1033/1317 |
| L17 | Hbr4_9 | Hbr4_9_1 | Hbr4_9_2 | Hbr4_9_3 | Hbr4_9_4 | Hbr4_9_5 | Hbr4_9_6 | Hbr4_9_7 |
Hbr4_9
