| L01 | Hbr5_10 | nazwany przez Boga Arcykapłanem według porządku Melchizedeka. (Hbr5_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Hbr5_10 | nazwany (G4316 ) przez (G5259 ) Boga (G2316 ) Arcykapłanem (G749 ) według (G2596 ) porządku (G5010 ) Melchizedeka (G3198 ). (Hbr5_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Hbr5_10 | nazwany przez Boga kapłanem na wzór Melchizedeka. (Hbr5_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Hbr5_10 | Nazwany G4316 przez G5259 Boga G2316 kapłanem G749 na wzór G2596 Melchizedeka G3198 . (Hbr5_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Hbr5_10 | pro-sa-go-reu-(Teis) | hy-(po) | tu | Teu | ar-CHi-e-(reus) | ka-(ta) | tEn | (ta)-Ksin | mel-CHi-(se)-dek. |
| L06 | Hbr5_10 | προσαγορευθεὶς | ὑπὸ | τοῦ | θεοῦ | ἀρχιερεὺς | κατὰ | τὴν | τάξιν | Μελχισέδεκ. |
| L07 | Hbr5_10 | nazwany | przez | [tego] | Boga | Arcykapłanem | według | [tego] | porządku | Melchizedeka. |
| L08 | Hbr5_10 | prosagoreuTei\s | u(po\ | tou= | Teou= | a)rCHiereu\s | kata\ | tE\n | ta/Xin | *melCHise/dek. |
| L09 | Hbr5_10 | prosagoreuTeis | hypo | tu | Teu | arCHiereus | kata | tEn | taXin | melCHisedek. |
| L10 | Hbr5_10 | προσαγορεύω | ὑπό | ὁ | θεός | ἀρχιερεύς | κατά | ὁ | τάξις | Μελχισέδεκ |
| L11 | Hbr5_10 | pro-sa-go-(reu)-O | hy-(po) | ho | Te-(os) | ar-CHi-e-(reus) | ka-(ta) | ho | (ta)-Ksis | mel-CHi-(se)-dek |
| L12 | Hbr5_10 | v--appnsm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
n-----gsm- |
| L13 | Hbr5_10 | G4316 |
G5259 |
G3588 |
G2316 |
G749 |
G2596 |
G3588 |
G5010 |
G3198 |
| L14 | Hbr5_10 | prosagoreutheìs | hypò | toû | theoû | archiereùs | katà | tḕn | táxin | Melchisédek. |
| L15 | Hbr5_10 | prosagoreutheis | hypo | tou | theou | archiereus | kata | tēn | taxin | Melchisedek. |
| L16 | Hbr5_10 | 1/1 | 194/220 | 16448/19889 | 1039/1317 | 112/122 | 407/473 | 16449/19889 | 5/9 | 2/8 |
| L17 | Hbr5_10 | Hbr5_10_1 | Hbr5_10_2 | Hbr5_10_3 | Hbr5_10_4 | Hbr5_10_5 | Hbr5_10_6 | Hbr5_10_7 | Hbr5_10_8 | Hbr5_10_9 |
Hbr5_10
