Informacja
Bible Left

Hbr5_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr5_11 Hbr5_13

Filtruj wiersze:

L01 Hbr5_12 Choć bowiem ze względu na czas powinniście być nauczycielami, znowu potrzebujecie, aby ktoś nauczał was podstaw początku wyroczni Boga, i staliście się potrzebującymi mleka, a nie stałego pokarmu. (Hbr5_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr5_12 Choć bowiem (G1063) ze względu na (G1223) czas (G5550) powinniście (G3784) być (G1511) nauczycielami (G1320), znowu (G3825) potrzebujecie (G5532) (G2192), aby ktoś (G5101) nauczał (G1321) was (G5209) podstaw (G4747) początku (G746) wyroczni (G3051) Boga (G2316), i (G2532) staliście się (G1096) potrzebującymi (G5532) (G2192) mleka (G1051), a nie (G3756) stałego (G4731) pokarmu (G5160). (Hbr5_12 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr5_12 Gdy bowiem ze względu na czas powinniście być nauczycielami, sami potrzebujecie kogoś, kto by was pouczył o pierwszych prawdach słów Bożych, i mleka wam potrzeba, a nie stałego pokarmu. (Hbr5_12 BT_4)
L04 Hbr5_12 Gdy G2532 bowiem G1063 ze względu na czas G5550 powinniście być G1511 nauczycielami G1320 , sami G1438 potrzebujecie G5532 G2192 kogoś G5100 , kto by was pouczył G1321 o pierwszych G4747 G3588 G746 prawdach G3051 słów G3056 Bożych G2316 , i mleka G1051 wam potrzeba G5532 G2192 , a nie stałego G4731 pokarmu G5160 . (Hbr5_12 BT_4)
L05 Hbr5_12 kai gar o-(fei)-lont-es (ei)-nai di-(da)-ska-loi di-(a) ton (CHro)-non, (pa)-lin (CHrei)-an (e)-CHe-te tu di-(da)-skein hy-(mas) ti-(na) ta stoi-(CHei)-a tEs ar-(CHEs) tOn lo-(gi)-On tu Teu, kai ge-(go)-na-te (CHrei)-an (e)-CHont-es (ga)-la-ktos, [kai] u ste-re-(as) tro-(fEs).
L06 Hbr5_12 καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, [καὶ] οὐ στερεᾶς τροφῆς.
L07 Hbr5_12 I bowiem powinniście być nauczycielami ze względu na [ten] czas, znowu potrzebę macie [tego], [by] nauczał was ktoś [tych] podstaw [tego] początku [tych] wyroczni [tego] Boga, i staliście się potrzebę mającymi mleka, i nie stałego pokarmu.
L08 Hbr5_12 kai\ ga\r o)fei/lontes ei)=nai dida/skaloi dia\ to\n CHro/non, pa/lin CHrei/an e)/CHete tou= dida/skein u(ma=s tina\ ta\ stoiCHei=a tE=s a)rCHE=s tO=n logi/On tou= Teou=, kai\ gego/nate CHrei/an e)/CHontes ga/laktos, [kai\] ou) sterea=s trofE=s.
L09 Hbr5_12 kai gar ofeilontes einai didaskaloi dia ton CHronon, palin CHreian eCHete tu didaskein hymas tina ta stoiCHeia tEs arCHEs tOn logiOn tu Teu, kai gegonate CHreian eCHontes galaktos, [kai] u stereas trofEs.
L10 Hbr5_12 καί γάρ ὀφείλω εἰμί διδάσκαλος διά ὁ χρόνος πάλιν χρεία ἔχω ὁ διδάσκω σύ τὶς ὁ στοιχεῖον ὁ ἀρχή ὁ λόγιον ὁ θεός καί γίνομαι χρεία ἔχω γάλα καί οὐ στερεός τροφή
L11 Hbr5_12 kai gar o-(fei)-lO ei-(mi) di-(da)-ska-los di-(a) ho (CHro)-nos (pa)-lin (CHrei)-a (e)-CHO ho di-(da)-skO sy tis ho stoi-(CHei)-on ho ar-(CHE) ho (lo)-gi-on ho Te-(os) kai (gi)-no-mai (CHrei)-a (e)-CHO (ga)-la kai u ste-re-(os) tro-(fE)
L12 Hbr5_12 d--------- c--------- v--papnpm- v--pan---- n-----npm- p--------- ra----asm- n-----asm- d--------- n-----asf- v-2pai-p-- ra----gsn- v--pan---- rp----ap-- ri----asm- ra----apn- n-----apn- ra----gsf- n-----gsf- ra----gpn- n-----gpn- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-2xai-p-- n-----asf- v--papnpm- n-----gsn- c--------- d--------- a-----gsf- n-----gsf-
L13 Hbr5_12 G2532 G1063 G3784 G1511 G1320 G1223 G3588 G5550 G3825 G5532 G2192 G3588 G1321 G5209 G5101 G3588 G4747 G3588 G746 G3588 G3051 G3588 G2316 G2532 G1096 G5532 G2192 G1051 G2532 G3756 G4731 G5160
L14 Hbr5_12 kaì gàr opheílontes eînai didáskaloi dià tòn chrónon, pálin chreían échete toû didáskein hymâs tinà tà stoicheîa tês archês tôn logíōn toû theoû, kaì gegónate chreían échontes gálaktos, [kaì] ou stereâs trophês.
L15 Hbr5_12 kai gar opheilontes einai didaskaloi dia ton chronon, palin chreian echete tou didaskein hymas tina ta stoicheia tēs archēs tōn logiōn tou theou, kai gegonate chreian echontes galaktos, [kai] ou stereas trophēs.
L16 Hbr5_12 7285/9020 909/1042 31/35 113/123 58/59 573/667 16452/19889 44/54 133/141 41/49 518/708 16453/19889 91/97 390/435 491/520 16454/19889 5/7 16455/19889 38/55 16456/19889 3/4 16457/19889 1040/1317 7286/9020 589/671 42/49 519/708 3/5 7287/9020 1398/1628 2/4 14/16
L17 Hbr5_12 Hbr5_12_1 Hbr5_12_2 Hbr5_12_3 Hbr5_12_4 Hbr5_12_5 Hbr5_12_6 Hbr5_12_7 Hbr5_12_8 Hbr5_12_9 Hbr5_12_10 Hbr5_12_11 Hbr5_12_12 Hbr5_12_13 Hbr5_12_14 Hbr5_12_15 Hbr5_12_16 Hbr5_12_17 Hbr5_12_18 Hbr5_12_19 Hbr5_12_20 Hbr5_12_21 Hbr5_12_22 Hbr5_12_23 Hbr5_12_24 Hbr5_12_25 Hbr5_12_26 Hbr5_12_27 Hbr5_12_28 Hbr5_12_29 Hbr5_12_30 Hbr5_12_31 Hbr5_12_32

© Cezary Podolski