| L01 |
Hbr5_2 |
Może on być wyrozumiały dla nieświadomych i błądzących, ponieważ sam jest otoczony słabością, (Hbr5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr5_2 |
Może (G1410 ) on być wyrozumiały (G3356 ) dla nieświadomych (G50 ) i (G2532 ) błądzących (G4105 ), ponieważ (G1893 ) sam (G846 ) jest otoczony (G4029 ) słabością (G769 ), (Hbr5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr5_2 |
Może on współczuć z tymi, którzy nie wiedzą i błądzą, ponieważ sam podlega słabościom. (Hbr5_2 BT_4) |
| L04 |
Hbr5_2 |
Może G1410 on współczuć G3356 z G3588 tymi G3588 , którzy nie wiedzą G50 i G2532 błądzą G4105 , ponieważ G1893 sam G846 podlega G4029 słabości G769 . (Hbr5_2 BT_4) |
| L05 |
Hbr5_2 |
me-tri-o-pa-(Tein) |
dy-(na)-me-nos |
tois |
a-gnou-(sin) |
kai |
pla-nO-(me)-nois, |
e-(pei) |
kai |
au-(tos) |
pe-(ri)-kei-tai |
a-(sTe)-nei-an, |
| L06 |
Hbr5_2 |
μετριοπαθεῖν |
δυνάμενος |
τοῖς |
ἀγνοοῦσιν |
καὶ |
πλανωμένοις, |
ἐπεὶ |
καὶ |
αὐτὸς |
περίκειται |
ἀσθένειαν, |
| L07 |
Hbr5_2 |
być wyrozumiałym |
mogąc |
[tym] |
nieświadomym |
i |
błądzącym |
ponieważ |
i |
on sam |
jest otoczony |
słabością, |
| L08 |
Hbr5_2 |
metriopaTei=n |
duna/menos |
toi=s |
a)gnoou=sin |
kai\ |
planOme/nois, |
e)pei\ |
kai\ |
au)to\s |
peri/keitai |
a)sTe/neian, |
| L09 |
Hbr5_2 |
metriopaTein |
dynamenos |
tois |
agnousin |
kai |
planOmenois, |
epei |
kai |
autos |
perikeitai |
asTeneian, |
| L10 |
Hbr5_2 |
μετριοπαθέω |
δύναμαι |
ὁ |
ἀγνοέω |
καί |
πλανάω |
ἐπεί |
καί |
αὐτός |
περίκειμαι |
ἀσθένεια |
| L11 |
Hbr5_2 |
me-tri-o-pa-(Te)-O |
(dy)-na-mai |
ho |
a-gno-(e)-O |
kai |
pla-(na)-O |
e-(pei) |
kai |
au-(tos) |
pe-(ri)-kei-mai |
a-(sTe)-nei-a |
| L12 |
Hbr5_2 |
v--pan---- |
v--pmpnsm- |
ra----dpm- |
v--papdpm- |
c--------- |
v--pppdpm- |
c--------- |
d--------- |
rp----nsm- |
v-3ppi-s-- |
n-----asf- |
| L13 |
Hbr5_2 |
G3356 |
G1410 |
G3588 |
G50 |
G2532 |
G4105 |
G1893 |
G2532 |
G846 |
G4029 |
G769 |
| L14 |
Hbr5_2 |
metriopatheîn |
dynámenos |
toîs |
agnooûsin |
kaì |
planōménois, |
epeì |
kaì |
autòs |
períkeitai |
asthéneian, |
| L15 |
Hbr5_2 |
metriopathein |
dynamenos |
tois |
agnoousin |
kai |
planōmenois, |
epei |
kai |
autos |
perikeitai |
astheneian, |
| L16 |
Hbr5_2 |
1/1 |
186/210 |
16434/19889 |
21/22 |
7272/9020 |
23/39 |
20/26 |
7273/9020 |
4856/5619 |
4/5 |
22/24 |
| L17 |
Hbr5_2 |
Hbr5_2_1 |
Hbr5_2_2 |
Hbr5_2_3 |
Hbr5_2_4 |
Hbr5_2_5 |
Hbr5_2_6 |
Hbr5_2_7 |
Hbr5_2_8 |
Hbr5_2_9 |
Hbr5_2_10 |
Hbr5_2_11 |
|
