| L01 |
Hbr5_3 |
i z jej powodu powinien składać [ofiary] za grzechy zarówno za lud, jak i za samego siebie. (Hbr5_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr5_3 |
i (G2532 ) z jej powodu (G1223 ) powinien (G3784 ) składać (G4374 ) [ofiary] za (G4012 ) grzechy (G266 ) zarówno za (G4012) lud (G2992 ), jak (G2531 ) i (G2532) za (G4012) samego siebie (G846 ). (Hbr5_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr5_3 |
I ze względu na nią powinien jak za lud, tak i za samego siebie składać ofiary za grzechy. (Hbr5_3 BT_4) |
| L04 |
Hbr5_3 |
I G2532 ze względu na nią G1223 powinien G3784 jak G2531 za lud G2992 , tak G3779 i G2532 za samego siebie G846 składać G4374 ofiary G2378 za grzechy G266 . (Hbr5_3 BT_4) |
| L05 |
Hbr5_3 |
kai |
di' |
au-(tEn) |
o-(fei)-lei |
ka-(TOs) |
pe-(ri) |
tu |
lau |
(hu)-tOs |
kai |
pe-(ri) |
au-(tu) |
pro-(sfe)-rein |
pe-(ri) |
ha-mar-ti-(On). |
| L06 |
Hbr5_3 |
καὶ |
δι᾿ |
αὐτὴν |
ὀφείλει |
καθὼς |
περὶ |
τοῦ |
λαοῦ |
οὕτως |
καὶ |
περὶ |
αὐτοῦ |
προσφέρειν |
περὶ |
ἁμαρτιῶν. |
| L07 |
Hbr5_3 |
i |
z powodu |
niej |
powinien |
jak |
za |
[ten] |
lud, |
tak |
i |
za |
siebie |
składać |
za |
grzechy. |
| L08 |
Hbr5_3 |
kai\ |
di' |
au)tE\n |
o)fei/lei |
kaTO\s |
peri\ |
tou= |
laou= |
ou(/tOs |
kai\ |
peri\ |
au)tou= |
prosfe/rein |
peri\ |
a(martiO=n. |
| L09 |
Hbr5_3 |
kai |
di' |
autEn |
ofeilei |
kaTOs |
peri |
tu |
lau |
hutOs |
kai |
peri |
autu |
prosferein |
peri |
hamartiOn. |
| L10 |
Hbr5_3 |
καί |
διά |
αὐτός |
ὀφείλω |
καθώς |
περί |
ὁ |
λαός |
οὕτω |
καί |
περί |
αὐτός |
προσφέρω |
περί |
ἁμαρτία |
| L11 |
Hbr5_3 |
kai |
di-(a) |
au-(tos) |
o-(fei)-lO |
ka-(TOs) |
pe-(ri) |
ho |
la-(os) |
(hu)-tO |
kai |
pe-(ri) |
au-(tos) |
pro-(sfe)-rO |
pe-(ri) |
ha-mar-(ti)-a |
| L12 |
Hbr5_3 |
c--------- |
p--------- |
rp----asf- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
d--------- |
d--------- |
p--------- |
rp----gsm- |
v--pan---- |
p--------- |
n-----gpf- |
| L13 |
Hbr5_3 |
G2532 |
G1223 |
G846 |
G3784 |
G2531 |
G4012 |
G3588 |
G2992 |
G3779 |
G2532 |
G4012 |
G846 |
G4374 |
G4012 |
G266 |
| L14 |
Hbr5_3 |
kaì |
di᾿ |
autḕn |
opheílei |
kathṑs |
perì |
toû |
laoû |
hoútōs |
kaì |
perì |
autoû |
prosphérein |
perì |
hamartiôn. |
| L15 |
Hbr5_3 |
kai |
di᾿ |
autēn |
opheilei |
kathōs |
peri |
tou |
laou |
houtōs |
kai |
peri |
autou |
prospherein |
peri |
hamartiōn. |
| L16 |
Hbr5_3 |
7274/9020 |
572/667 |
4857/5619 |
30/35 |
162/182 |
291/334 |
16435/19889 |
118/142 |
180/208 |
7275/9020 |
292/334 |
4858/5619 |
29/47 |
293/334 |
119/173 |
| L17 |
Hbr5_3 |
Hbr5_3_1 |
Hbr5_3_2 |
Hbr5_3_3 |
Hbr5_3_4 |
Hbr5_3_5 |
Hbr5_3_6 |
Hbr5_3_7 |
Hbr5_3_8 |
Hbr5_3_9 |
Hbr5_3_10 |
Hbr5_3_11 |
Hbr5_3_12 |
Hbr5_3_13 |
Hbr5_3_14 |
Hbr5_3_15 |
|
