Informacja
Bible Left

Hbr6_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr6_6 Hbr6_8

Filtruj wiersze:

L01 Hbr6_7 Ziemia bowiem, która pije często spadający na nią deszcz i rodzi roślinność użyteczną dla tych, ze względu na których jest uprawiana, otrzymuje błogosławieństwo od Boga. (Hbr6_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr6_7 Ziemia (G1093) bowiem (G1063), która pije (G4095) często (G4178) spadający (G2064) na (G1909) nią (G846) deszcz (G5205) i (G2532) rodzi (G5088) roślinność (G1008) użyteczną (G2111) dla tych (G1565), ze względu na (G1223) których (G3739) jest uprawiana (G1090), otrzymuje (G3335) błogosławieństwo (G2129) od (G575) Boga (G2316). (Hbr6_7 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr6_7 Ziemia zaś, która pije deszcz często na nią spadający i rodzi użyteczne rośliny dla tych, którzy ją uprawiają, otrzymuje błogosławieństwo od Boga. (Hbr6_7 BT_4)
L04 Hbr6_7 Ziemia G1093 zaś, która pije G4095 deszcz G5205 często G4178 na nią spadający G2064 i G2532 rodzi G5088 użyteczne G2111 rośliny G1008 dla tych G1565 , którzy ją uprawiają G1090 , otrzymuje G3335 błogosławieństwo G2129 od G575 Boga G2316 . (Hbr6_7 BT_4)
L05 Hbr6_7 gE gar hE pi-(u)-sa ton ep' au-(tEs) er-(CHo)-me-non pol-(la)-kis hy-e-(ton), kai (ti)-ktu-sa bo-(ta)-nEn (eu)-Te-ton e-(kei)-nois di' us kai ge-Or-(gei)-tai, me-ta-lam-(ba)-nei eu-lo-(gi)-as a-(po) tu Teu:
L06 Hbr6_7 γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
L07 Hbr6_7 Ziemia bowiem [ta], [która] wypiła [ten] na nią spadający często deszcz, i rodząca roślinę użyteczną dla tych, ze względu na których też jest uprawiana, otrzymuje błogosławieństwo od [tego] Boga
L08 Hbr6_7 gE= ga\r E( piou=sa to\n e)p' au)tE=s e)rCHo/menon polla/kis u(eto/n, kai\ ti/ktousa bota/nEn eu)/Teton e)kei/nois di' ou(\s kai\ geOrgei=tai, metalamba/nei eu)logi/as a)po\ tou= Teou=:
L09 Hbr6_7 gE gar hE piusa ton ep' autEs erCHomenon pollakis hyeton, kai tiktusa botanEn euTeton ekeinois di' us kai geOrgeitai, metalambanei eulogias apo tu Teu:
L10 Hbr6_7 γῆ γάρ ὁ πίνω ὁ ἐπί αὐτός ἔρχομαι πολλάκις ὑετός καί τίκτω βοτάνη εὔθετος ἐκεῖνος διά ὅς καί γεωργέω μεταλαμβάνω εὐλογία ἀπό ὁ θεός
L11 Hbr6_7 gE gar ho (pi)-nO ho e-(pi) au-(tos) (er)-CHo-mai pol-(la)-kis hy-e-(tos) kai (ti)-ktO bo-(ta)-nE (eu)-Te-tos e-(kei)-nos di-(a) hos kai ge-Or-(ge)-O me-ta-lam-(ba)-nO eu-lo-(gi)-a a-(po) ho Te-(os)
L12 Hbr6_7 n-----nsf- c--------- ra----nsf- v--aapnsf- ra----asm- p--------- rp----gsf- v--pmpasm- d--------- n-----asm- c--------- v--papnsf- n-----asf- a-----asf- rd----dpm- p--------- rr----apm- d--------- v-3ppi-s-- v-3pai-s-- n-----gsf- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Hbr6_7 G1093 G1063 G3588 G4095 G3588 G1909 G846 G2064 G4178 G5205 G2532 G5088 G1008 G2111 G1565 G1223 G3739 G2532 G1090 G3335 G2129 G575 G3588 G2316
L14 Hbr6_7 gê gàr hē pioûsa tòn ep᾿ autês erchómenon pollákis hyetón, kaì tíktousa botánēn eútheton ekeínois di᾿ hoùs kaì geōrgeîtai, metalambánei eulogías apò toû theoû·
L15 Hbr6_7 gē gar hē piousa ton ep᾿ autēs erchomenon pollakis hyeton, kai tiktousa botanēn eutheton ekeinois di᾿ hous kai geōrgeitai, metalambanei eulogias apo tou theou·
L16 Hbr6_7 149/250 913/1042 16473/19889 70/73 16474/19889 700/890 4863/5619 582/632 15/18 3/6 7296/9020 12/18 1/1 3/3 226/243 575/667 1144/1367 7297/9020 1/1 6/7 10/16 558/646 16475/19889 1045/1317
L17 Hbr6_7 Hbr6_7_1 Hbr6_7_2 Hbr6_7_3 Hbr6_7_4 Hbr6_7_5 Hbr6_7_6 Hbr6_7_7 Hbr6_7_8 Hbr6_7_9 Hbr6_7_10 Hbr6_7_11 Hbr6_7_12 Hbr6_7_13 Hbr6_7_14 Hbr6_7_15 Hbr6_7_16 Hbr6_7_17 Hbr6_7_18 Hbr6_7_19 Hbr6_7_20 Hbr6_7_21 Hbr6_7_22 Hbr6_7_23 Hbr6_7_24

© Cezary Podolski