| L01 |
Hbr6_8 |
Ta zaś, która rodzi ciernie i osty, jest nieużyteczna i bliska przekleństwa, a jej końcem [jest] spalenie. (Hbr6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr6_8 |
Ta zaś (G1161 ), która (G3739 ) rodzi (G1627 ) ciernie (G173 ) i (G2532 ) osty (G5146 ), jest nieużyteczna (G96 ) i (G2532) bliska (G1451 ) przekleństwa (G2671 ), a jej końcem [jest] spalenie (G2740 ). (Hbr6_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr6_8 |
A ta, która rodzi ciernie i osty, jest nieużyteczna i bliska przekleństwa, a kresem jej spalenie (Hbr6_8 BT_4) |
| L04 |
Hbr6_8 |
A G1161 ta, która rodzi G1627 ciernie G173 i G2532 osty G5146 , jest nieużyteczna G96 i G2532 bliska G1451 przekleństwa G2671 , a kresem G5056 jej spalenie G2740 . (Hbr6_8 BT_4) |
| L05 |
Hbr6_8 |
ek-(fe)-ru-sa |
de |
a-(kanT)-as |
kai |
tri-(bo)-lus |
a-(do)-ki-mos |
kai |
ka-(ta)-ras |
eNg-(ys), |
hEs |
to |
(te)-los |
eis |
(kau)-sin. |
| L06 |
Hbr6_8 |
ἐκφέρουσα |
δὲ |
ἀκάνθας |
καὶ |
τριβόλους |
ἀδόκιμος |
καὶ |
κατάρας |
ἐγγύς, |
ἧς |
τὸ |
τέλος |
εἰς |
καῦσιν. |
| L07 |
Hbr6_8 |
rodząca |
zaś |
ciernie |
i |
osty |
[jest] nieużyteczna |
i |
przekleństwa |
bliska, |
której |
[ten] |
koniec [jest] |
na |
spalenie. |
| L08 |
Hbr6_8 |
e)kfe/rousa |
de\ |
a)ka/nTas |
kai\ |
tribo/lous |
a)do/kimos |
kai\ |
kata/ras |
e)ggu/s, |
E(=s |
to\ |
te/los |
ei)s |
kau=sin. |
| L09 |
Hbr6_8 |
ekferusa |
de |
akanTas |
kai |
tribolus |
adokimos |
kai |
kataras |
eNgys, |
hEs |
to |
telos |
eis |
kausin. |
| L10 |
Hbr6_8 |
ἐκφέρω |
δέ |
ἄκανθα |
καί |
τρίβολος |
ἀδόκιμος |
καί |
κατάρα |
ἐγγύς |
ὅς |
ὁ |
τέλος |
εἰς |
καῦσις |
| L11 |
Hbr6_8 |
ek-(fe)-rO |
de |
(a)-kanT-a |
kai |
(tri)-bo-los |
a-(do)-ki-mos |
kai |
ka-(ta)-ra |
eNg-(ys) |
hos |
ho |
(te)-los |
eis |
(kau)-sis |
| L12 |
Hbr6_8 |
v--papnsf- |
c--------- |
n-----apf- |
c--------- |
n-----apm- |
a-----nsf- |
c--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
rr----gsf- |
ra----nsn- |
n-----nsn- |
p--------- |
n-----asf- |
| L13 |
Hbr6_8 |
G1627 |
G1161 |
G173 |
G2532 |
G5146 |
G96 |
G2532 |
G2671 |
G1451 |
G3739 |
G3588 |
G5056 |
G1519 |
G2740 |
| L14 |
Hbr6_8 |
ekphérousa |
dè |
akánthas |
kaì |
tribólous |
adókimos |
kaì |
katáras |
eggýs, |
hês |
tò |
télos |
eis |
kaûsin. |
| L15 |
Hbr6_8 |
ekpherousa |
de |
akanthas |
kai |
tribolous |
adokimos |
kai |
kataras |
eggys, |
hēs |
to |
telos |
eis |
kausin. |
| L16 |
Hbr6_8 |
8/8 |
2619/2792 |
14/14 |
7298/9020 |
2/2 |
8/8 |
7299/9020 |
4/6 |
27/30 |
1145/1367 |
16476/19889 |
30/40 |
1548/1767 |
1/1 |
| L17 |
Hbr6_8 |
Hbr6_8_1 |
Hbr6_8_2 |
Hbr6_8_3 |
Hbr6_8_4 |
Hbr6_8_5 |
Hbr6_8_6 |
Hbr6_8_7 |
Hbr6_8_8 |
Hbr6_8_9 |
Hbr6_8_10 |
Hbr6_8_11 |
Hbr6_8_12 |
Hbr6_8_13 |
Hbr6_8_14 |
|
