| L01 | Hbr7_10 | był bowiem jeszcze w lędźwiach swojego praojca, gdy Melchizedek wyszedł mu na spotkanie. (Hbr7_10 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Hbr7_10 | był (G2258 ) bowiem (G1063 ) jeszcze (G2089 ) w (G1722 ) lędźwiach (G3751 ) swojego praojca (G3962 ), gdy (G3753 ) Melchizedek (G3198 ) wyszedł mu (G846 ) na spotkanie (G4876 ). (Hbr7_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Hbr7_10 | Był bowiem jeszcze w lędźwiach praojca swego, gdy Melchizedek wyszedł mu na spotkanie. (Hbr7_10 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Hbr7_10 | był G2258 bowiem G1063 jeszcze G2089 w lędźwiach G1722 praojca G3962 swego, gdy G3753 Melchizedek G3198 wyszedł G4876 mu G846 na spotkanie. (Hbr7_10 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Hbr7_10 | (e)-ti | gar | en | tE | o-(sfy)-+i | tu | pa-(tros) | En | (ho)-te | sy-(nEn)-tE-sen | au-(tO) | mel-CHi-(se)-dek. |
| L06 | Hbr7_10 | ἔτι | γὰρ | ἐν | τῇ | ὀσφύϊ | τοῦ | πατρὸς | ἦν | ὅτε | συνήντησεν | αὐτῷ | Μελχισέδεκ. |
| L07 | Hbr7_10 | jeszcze | bowiem | w | [tych] | lędźwiach | [tego] | ojca | był, | gdy | spotkał | go | Melchizedek. |
| L08 | Hbr7_10 | e)/ti | ga\r | e)n | tE=| | o)sfu/i+ | tou= | patro\s | E)=n | o(/te | sunE/ntEsen | au)tO=| | *melCHise/dek. |
| L09 | Hbr7_10 | eti | gar | en | tE | osfy+i | tu | patros | En | hote | synEntEsen | autO | melCHisedek. |
| L10 | Hbr7_10 | ἔτι | γάρ | ἐν | ὁ | ὀσφῦς | ὁ | πατήρ | εἰμί | ὅτε | συναντάω | αὐτός | Μελχισέδεκ |
| L11 | Hbr7_10 | (e)-ti | gar | en | ho | o-(sfys) | ho | pa-(tEr) | ei-(mi) | (ho)-te | sy-nan-(ta)-O | au-(tos) | mel-CHi-(se)-dek |
| L12 | Hbr7_10 | d--------- |
c--------- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3iai-s-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
n-----nsm- |
| L13 | Hbr7_10 | G2089 |
G1063 |
G1722 |
G3588 |
G3751 |
G3588 |
G3962 |
G2258 |
G3753 |
G4876 |
G846 |
G3198 |
| L14 | Hbr7_10 | éti | gàr | en | têᵢ | osphýï | toû | patròs | ên | hóte | synḗntēsen | autôᵢ | Melchisédek. |
| L15 | Hbr7_10 | eti | gar | en | tē | osphyï | tou | patros | ēn | hote | synēntēsen | autō | Melchisedek. |
| L16 | Hbr7_10 | 59/93 | 918/1042 | 2334/2758 | 16530/19889 | 7/8 | 16531/19889 | 376/414 | 403/437 | 87/103 | 6/6 | 4871/5619 | 5/8 |
| L17 | Hbr7_10 | Hbr7_10_1 | Hbr7_10_2 | Hbr7_10_3 | Hbr7_10_4 | Hbr7_10_5 | Hbr7_10_6 | Hbr7_10_7 | Hbr7_10_8 | Hbr7_10_9 | Hbr7_10_10 | Hbr7_10_11 | Hbr7_10_12 |
Hbr7_10
