| L01 |
Hbr7_23 |
I tamtych wprawdzie wielu zostało kapłanami, ponieważ śmierć przeszkadzała im trwać, (Hbr7_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_23 |
I (G2532 ) tamtych wprawdzie (G3303 ) wielu (G4119 ) zostało (G1526 ) (G1096 ) kapłanami (G2409 ), ponieważ (G1223 ) śmierć (G2288 ) przeszkadzała (G2967 ) im trwać (G3887 ), (Hbr7_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_23 |
I gdy tamtych wielu było kapłanami, gdyż śmierć nie zezwalała im trwać przy życiu, (Hbr7_23 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_23 |
I G2532 gdy G3303 tamtych G1565 było G1096 wielu G4119 kapłanami G2409 , gdyż G1223 śmierć G2288 nie G3756 pozwalała G2967 im G846 trwać G3887 , (Hbr7_23 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_23 |
kai |
hoi |
men |
plei-o-(nes) |
(ei)-sin |
ge-go-(no)-tes |
hi-e-(reis) |
di-(a) |
to |
Ta-(na)-tO |
kO-(ly)-e-sTai |
pa-ra-(me)-nein: |
| L06 |
Hbr7_23 |
καὶ |
οἱ |
μὲν |
πλείονές |
εἰσιν |
γεγονότες |
ἱερεῖς |
διὰ |
τὸ |
θανάτῳ |
κωλύεσθαι |
παραμένειν· |
| L07 |
Hbr7_23 |
I |
[tych] |
wprawdzie |
wielu |
było |
ustanowionych |
kapłanami |
z powodu |
[tego], [że] |
przez śmierć |
byli powstrzymywani |
od pozostawania |
| L08 |
Hbr7_23 |
kai\ |
oi( |
me\n |
plei/one/s |
ei)sin |
gegono/tes |
i(erei=s |
dia\ |
to\ |
Tana/tO| |
kOlu/esTai |
parame/nein: |
| L09 |
Hbr7_23 |
kai |
hoi |
men |
pleiones |
eisin |
gegonotes |
hiereis |
dia |
to |
TanatO |
kOlyesTai |
paramenein: |
| L10 |
Hbr7_23 |
καί |
ὁ |
μέν |
πολύς |
εἰμί |
γίνομαι |
ἱερεύς |
διά |
ὁ |
θάνατος |
κωλύω |
παραμένω |
| L11 |
Hbr7_23 |
kai |
ho |
men |
po-(lys) |
ei-(mi) |
(gi)-no-mai |
hi-e-(reus) |
di-(a) |
ho |
(Ta)-na-tos |
kO-(ly)-O |
pa-ra-(me)-nO |
| L12 |
Hbr7_23 |
c--------- |
ra----npm- |
c--------- |
a-----npmc |
v-3pai-p-- |
v--xapnpm- |
n-----npm- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----dsm- |
v--ppn---- |
v--pan---- |
| L13 |
Hbr7_23 |
G2532 |
G3588 |
G3303 |
G4119 |
G1526 |
G1096 |
G2409 |
G1223 |
G3588 |
G2288 |
G2967 |
G3887 |
| L14 |
Hbr7_23 |
kaì |
hoi |
mèn |
pleíonés |
eisin |
gegonótes |
hiereîs |
dià |
tò |
thanátōᵢ |
kōlýesthai |
paraménein· |
| L15 |
Hbr7_23 |
kai |
hoi |
men |
pleiones |
eisin |
gegonotes |
hiereis |
dia |
to |
thanatō |
kōlyesthai |
paramenein· |
| L16 |
Hbr7_23 |
7326/9020 |
16549/19889 |
161/179 |
50/52 |
121/157 |
598/671 |
24/31 |
583/667 |
16550/19889 |
90/120 |
21/23 |
3/4 |
| L17 |
Hbr7_23 |
Hbr7_23_1 |
Hbr7_23_2 |
Hbr7_23_3 |
Hbr7_23_4 |
Hbr7_23_5 |
Hbr7_23_6 |
Hbr7_23_7 |
Hbr7_23_8 |
Hbr7_23_9 |
Hbr7_23_10 |
Hbr7_23_11 |
Hbr7_23_12 |
|
