Informacja
Bible Left

Hbr7_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Hbr7_4 Hbr7_6

Filtruj wiersze:

L01 Hbr7_5 I wprawdzie ci spośród synów Lewiego, którzy otrzymują kapłaństwo, mają według Prawa nakaz pobierania dziesięciny od ludu, to jest od swoich braci, chociaż i oni wyszli z lędźwi Abrahama. (Hbr7_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Hbr7_5 I (G2532) wprawdzie (G3303) ci spośród synów (G5207) Lewiego (G3017), którzy otrzymują (G2983) kapłaństwo (G2405), mają (G2192) według (G2596) Prawa (G3551) nakaz (G1785) pobierania dziesięciny od (G586) ludu (G2992), to (G5124) jest (G2076) od swoich (G846) braci (G80), chociaż (G2539) i oni wyszli (G1831) z (G1537) lędźwi (G3751) Abrahama (G11). (Hbr7_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Hbr7_5 Wprawdzie i ci z synów Lewiego, którzy otrzymują kapłaństwo, mają zgodnie z Prawem polecenie pobierania dziesięciny od ludu, to jest od braci swoich, chociaż i ci wywodzą się z rodu Abrahama. (Hbr7_5 BT_4)
L04 Hbr7_5 Wprawdzie G2539 i G2532 ci G3588 z G1537 synów G5207 Lewiego G3017 , którzy G3588 otrzymują G2983 kapłaństwo G2405 , mają G2192 zgodnie G2596 z G3588 Prawem G3551 polecenie G1785 pobierania dziesięciny G586 od G575 ludu G2992 , to jest G5123 od G575 braci G80 swoich G846 , chociaż G2539 i G2532 ci G3588 wywodzą się G1831 z G1537 rodu G3319 Abrahama G11 . (Hbr7_5 BT_4)
L05 Hbr7_5 kai hoi men ek tOn hyi-(On) leu-(i) tEn hi-e-ra-(tei)-an lam-(ba)-nont-es en-to-(lEn) (e)-CHu-sin a-po-de-ka-(tun) ton la-(on) ka-(ta) ton (no)-mon, tut' (e)-stin tus a-delf-(us) au-(tOn), (kai)-per e-Kse-lE-ly-(To)-tas ek tEs o-(sfy)-os a-bra-(am):
L06 Hbr7_5 καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾿ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ·
L07 Hbr7_5 I [ci] wprawdzie z [tych] synów Lewiego, [to] kapłaństwo otrzymujący nakaz mają pobierać dziesięcinę od [tego] ludu według [tego] Prawa, to jest [od tych] braci ich, chociaż wyszli z [tych] lędźwi Abrahama
L08 Hbr7_5 kai\ oi( me\n e)k tO=n ui(O=n *leui\ tE\n i(eratei/an lamba/nontes e)ntolE\n e)/CHousin a)podekatou=n to\n lao\n kata\ to\n no/mon, tou=t' e)/stin tou\s a)delfou\s au)tO=n, kai/per e)XelEluTo/tas e)k tE=s o)sfu/os *)abraa/m:
L09 Hbr7_5 kai hoi men ek tOn hyiOn leui tEn hierateian lambanontes entolEn eCHusin apodekatun ton laon kata ton nomon, tut' estin tus adelfus autOn, kaiper eXelElyTotas ek tEs osfyos abraam:
L10 Hbr7_5 καί ὁ μέν ἐκ ὁ υἱός Λευί ὁ ἱερατεία λαμβάνω ἐντολή ἔχω ἀποδεκατόω ὁ λαός κατά ὁ νόμος οὗτος εἰμί ὁ ἀδελφός αὐτός καίπερ ἐξέρχομαι ἐκ ὁ ὀσφῦς Ἀβραάμ
L11 Hbr7_5 kai ho men ek ho hyi-(os) leu-(i) ho hi-e-ra-(tei)-a lam-(ba)-nO en-to-(lE) (e)-CHO a-po-de-ka-(to)-O ho la-(os) ka-(ta) ho (no)-mos (hu)-tos ei-(mi) ho a-delf-(os) au-(tos) (kai)-per e-(Kser)-CHo-mai ek ho o-(sfys) a-bra-(am)
L12 Hbr7_5 c--------- ra----npm- c--------- p--------- ra----gpm- n-----gpm- n-----gsm- ra----asf- n-----asf- v--papnpm- n-----asf- v-3pai-p-- v--pan---- ra----asm- n-----asm- p--------- ra----asm- n-----asm- rd----nsn- v-3pai-s-- ra----apm- n-----apm- rp----gpm- c--------- v--xapapm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- n-----gsm-
L13 Hbr7_5 G2532 G3588 G3303 G1537 G3588 G5207 G3017 G3588 G2405 G2983 G1785 G2192 G586 G3588 G2992 G2596 G3588 G3551 G5124 G2076 G3588 G80 G846 G2539 G1831 G1537 G3588 G3751 G11
L14 Hbr7_5 kaì hoi mèn ek tôn hyiôn Leuì tḕn hierateían lambánontes entolḕn échousin apodekatoûn tòn laòn katà tòn nómon, toût᾿ éstin toùs adelphoùs autôn, kaíper exelēlythótas ek tês osphýos Abraám·
L15 Hbr7_5 kai hoi men ek tōn hyiōn Leui tēn hierateian lambanontes entolēn echousin apodekatoun ton laon kata ton nomon, tout᾿ estin tous adelphous autōn, kaiper exelēlythotas ek tēs osphyos Abraam·
L16 Hbr7_5 7314/9020 16517/19889 156/179 703/915 16518/19889 332/378 3/5 16519/19889 2/2 209/258 42/67 526/708 4/4 16520/19889 119/142 412/473 16521/19889 171/194 296/335 749/896 16522/19889 293/343 4869/5619 3/5 196/219 704/915 16523/19889 6/8 66/73
L17 Hbr7_5 Hbr7_5_1 Hbr7_5_2 Hbr7_5_3 Hbr7_5_4 Hbr7_5_5 Hbr7_5_6 Hbr7_5_7 Hbr7_5_8 Hbr7_5_9 Hbr7_5_10 Hbr7_5_11 Hbr7_5_12 Hbr7_5_13 Hbr7_5_14 Hbr7_5_15 Hbr7_5_16 Hbr7_5_17 Hbr7_5_18 Hbr7_5_19 Hbr7_5_20 Hbr7_5_21 Hbr7_5_22 Hbr7_5_23 Hbr7_5_24 Hbr7_5_25 Hbr7_5_26 Hbr7_5_27 Hbr7_5_28 Hbr7_5_29

© Cezary Podolski