| L01 |
Hbr7_6 |
Ten zaś, który nie wywodził od nich swojego rodu, pobrał dziesięcinę od Abrahama i pobłogosławił tego, który miał obietnice. (Hbr7_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_6 |
Ten zaś (G1161 ), który nie (G3361 ) wywodził (G1075 ) od (G1537 ) nich (G846 ) swojego rodu, pobrał dziesięcinę od (G1183 ) Abrahama (G11 ) i (G2532 ) pobłogosławił (G2127 ) tego, który (G2192 ) miał obietnice (G1860 ). (Hbr7_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_6 |
Tamten, który nie wywodził się z ich rodu, otrzymał dziesięcinę od Abrahama i pobłogosławił tego, który miał obietnice. (Hbr7_6 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_6 |
Tamten G1161 , który G3588 nie G3361 wywodził się z ich rodu G1075 , otrzymał G1183 dziesięcinę G1181 od Abrahama G11 i G2532 pobłogosławił G2127 tego G3588 , który G2192 miał G3588 obietnice G1860 . (Hbr7_6 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_6 |
ho |
de |
mE |
ge-ne-a-lo-(gu)-me-nos |
eKs |
au-(tOn) |
de-de-(ka)-tO-ken |
a-bra-(am), |
kai |
ton |
(e)-CHont-a |
tas |
e-paN-ge-(li)-as |
eu-(lo)-gE-ken. |
| L06 |
Hbr7_6 |
ὁ |
δὲ |
μὴ |
γενεαλογούμενος |
ἐξ |
αὐτῶν |
δεδεκάτωκεν |
Ἀβραάμ, |
καὶ |
τὸν |
ἔχοντα |
τὰς |
ἐπαγγελίας |
εὐλόγηκεν. |
| L07 |
Hbr7_6 |
[ten] |
zaś |
nie |
wywodzący swego rodu |
od |
nich |
pobrał dziesięcinę od |
Abrahama |
i |
[tego] |
mającego |
[te] |
obietnice |
pobłogosławił. |
| L08 |
Hbr7_6 |
o( |
de\ |
mE\ |
genealogou/menos |
e)X |
au)tO=n |
dedeka/tOken |
*)abraa/m, |
kai\ |
to\n |
e)/CHonta |
ta\s |
e)paggeli/as |
eu)lo/gEken. |
| L09 |
Hbr7_6 |
ho |
de |
mE |
genealogumenos |
eX |
autOn |
dedekatOken |
abraam, |
kai |
ton |
eCHonta |
tas |
epaNgelias |
eulogEken. |
| L10 |
Hbr7_6 |
ὁ |
δέ |
μή |
γενεαλογέω |
ἐκ |
αὐτός |
δεκατόω |
Ἀβραάμ |
καί |
ὁ |
ἔχω |
ὁ |
ἐπαγγελία |
εὐλογέω |
| L11 |
Hbr7_6 |
ho |
de |
mE |
ge-ne-a-lo-(ge)-O |
ek |
au-(tos) |
de-ka-(to)-O |
a-bra-(am) |
kai |
ho |
(e)-CHO |
ho |
e-paN-ge-(li)-a |
eu-lo-(ge)-O |
| L12 |
Hbr7_6 |
ra----nsm- |
c--------- |
d--------- |
v--pppnsm- |
p--------- |
rp----gpm- |
v-3xai-s-- |
n-----asm- |
c--------- |
ra----asm- |
v--papasm- |
ra----apf- |
n-----apf- |
v-3xai-s-- |
| L13 |
Hbr7_6 |
G3588 |
G1161 |
G3361 |
G1075 |
G1537 |
G846 |
G1183 |
G11 |
G2532 |
G3588 |
G2192 |
G3588 |
G1860 |
G2127 |
| L14 |
Hbr7_6 |
ho |
dè |
mḕ |
genealogoúmenos |
ex |
autôn |
dedekátōken |
Abraám, |
kaì |
tòn |
échonta |
tàs |
epaggelías |
eulógēken. |
| L15 |
Hbr7_6 |
ho |
de |
mē |
genealogoumenos |
ex |
autōn |
dedekatōken |
Abraam, |
kai |
ton |
echonta |
tas |
epaggelias |
eulogēken. |
| L16 |
Hbr7_6 |
16524/19889 |
2626/2792 |
890/1042 |
1/1 |
705/915 |
4870/5619 |
1/2 |
67/73 |
7315/9020 |
16525/19889 |
527/708 |
16526/19889 |
40/52 |
37/42 |
| L17 |
Hbr7_6 |
Hbr7_6_1 |
Hbr7_6_2 |
Hbr7_6_3 |
Hbr7_6_4 |
Hbr7_6_5 |
Hbr7_6_6 |
Hbr7_6_7 |
Hbr7_6_8 |
Hbr7_6_9 |
Hbr7_6_10 |
Hbr7_6_11 |
Hbr7_6_12 |
Hbr7_6_13 |
Hbr7_6_14 |
|
