| L01 |
Hbr7_7 |
Bez żadnego zaś sporu mniejszy otrzymuje błogosławieństwo od większego. (Hbr7_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_7 |
Bez (G5565 ) żadnego zaś (G1161 ) sporu (G485 ) mniejszy (G1640 ) otrzymuje błogosławieństwo (G2127 ) od (G5259 ) większego (G2909 ). (Hbr7_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_7 |
Nie ma zaś żadnej wątpliwości, iż to, co mniejsze, otrzymuje błogosławieństwo od tego, co wyższe. (Hbr7_7 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_7 |
Nie ma G5565 G3956 wątpliwości G485 , iż G3754 to, co mniejsze G1640 , otrzymuje błogosławieństwo G2127 od G5259 większego G2909 . (Hbr7_7 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_7 |
CHO-(ris) |
de |
(pa)-sEs |
an-ti-lo-(gi)-as |
to |
(e)-lat-ton |
hy-(po) |
tu |
(kreit)-to-nos |
eu-lo-(gei)-tai. |
| L06 |
Hbr7_7 |
χωρὶς |
δὲ |
πάσης |
ἀντιλογίας |
τὸ |
ἔλαττον |
ὑπὸ |
τοῦ |
κρείττονος |
εὐλογεῖται. |
| L07 |
Hbr7_7 |
Bez |
zaś |
wszelkiego |
sporu |
[to] |
mniejsze |
przez |
[tego] |
większego |
jest błogosławione. |
| L08 |
Hbr7_7 |
CHOri\s |
de\ |
pa/sEs |
a)ntilogi/as |
to\ |
e)/latton |
u(po\ |
tou= |
krei/ttonos |
eu)logei=tai. |
| L09 |
Hbr7_7 |
CHOris |
de |
pasEs |
antilogias |
to |
elatton |
hypo |
tu |
kreittonos |
eulogeitai. |
| L10 |
Hbr7_7 |
χωρίς |
δέ |
πᾶς |
ἀντιλογία |
ὁ |
ἐλάσσων |
ὑπό |
ὁ |
κρείττων |
εὐλογέω |
| L11 |
Hbr7_7 |
CHO-(ris) |
de |
pas |
an-ti-lo-(gi)-a |
ho |
e-(las)-sOn |
hy-(po) |
ho |
(kreit)-tOn |
eu-lo-(ge)-O |
| L12 |
Hbr7_7 |
p--------- |
c--------- |
a-----gsf- |
n-----gsf- |
ra----nsn- |
a-----nsnc |
p--------- |
ra----gsm- |
a-----gsmc |
v-3ppi-s-- |
| L13 |
Hbr7_7 |
G5565 |
G1161 |
G3956 |
G485 |
G3588 |
G1640 |
G5259 |
G3588 |
G2909 |
G2127 |
| L14 |
Hbr7_7 |
chōrìs |
dè |
pásēs |
antilogías |
tò |
élatton |
hypò |
toû |
kreíttonos |
eulogeîtai. |
| L15 |
Hbr7_7 |
chōris |
de |
pasēs |
antilogias |
to |
elatton |
hypo |
tou |
kreittonos |
eulogeitai. |
| L16 |
Hbr7_7 |
26/41 |
2627/2792 |
1084/1244 |
2/4 |
16527/19889 |
4/4 |
195/220 |
16528/19889 |
3/15 |
38/42 |
| L17 |
Hbr7_7 |
Hbr7_7_1 |
Hbr7_7_2 |
Hbr7_7_3 |
Hbr7_7_4 |
Hbr7_7_5 |
Hbr7_7_6 |
Hbr7_7_7 |
Hbr7_7_8 |
Hbr7_7_9 |
Hbr7_7_10 |
|
