| L01 |
Hbr7_8 |
I tutaj dziesięciny otrzymują ludzie, którzy umierają, tam zaś ten, o którym jest świadczone, że żyje. (Hbr7_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Hbr7_8 |
I (G2532 ) tutaj (G5602 ) dziesięciny (G1181 ) otrzymują (G2983 ) ludzie (G444 ), którzy umierają (G599 ), tam (G1563 ) zaś (G1161 ) ten, o którym jest świadczone (G3140 ), że (G3754 ) żyje (G2198 ). (Hbr7_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Hbr7_8 |
Ponadto tu biorą dziesięciny ludzie, którzy umierają, tam zaś ten, o którym wydane jest świadectwo, że żyje. (Hbr7_8 BT_4) |
| L04 |
Hbr7_8 |
Tu G5602 biorą G2983 dziesięciny G1181 ludzie G444 , którzy G3588 umierają G599 , tam zaś G1563 ten, o którym G3754 wydane jest świadectwo G3140 , że żyje G2198 . (Hbr7_8 BT_4) |
| L05 |
Hbr7_8 |
kai |
(hO)-de |
men |
de-(ka)-tas |
a-po-(TnE)-skont-es |
(an)-TrO-poi |
lam-(ba)-nu-sin, |
e-(kei) |
de |
mar-ty-(ru)-me-nos |
(ho)-ti |
DZE. |
| L06 |
Hbr7_8 |
καὶ |
ὧδε |
μὲν |
δεκάτας |
ἀποθνῄσκοντες |
ἄνθρωποι |
λαμβάνουσιν, |
ἐκεῖ |
δὲ |
μαρτυρούμενος |
ὅτι |
ζῇ. |
| L07 |
Hbr7_8 |
I |
tutaj |
wprawdzie |
dziesięciny |
umierający |
ludzie |
otrzymują, |
tam |
zaś |
[ten], o którym jest świadczone, |
że |
żyje. |
| L08 |
Hbr7_8 |
kai\ |
O(=de |
me\n |
deka/tas |
a)poTnE/|skontes |
a)/nTrOpoi |
lamba/nousin, |
e)kei= |
de\ |
marturou/menos |
o(/ti |
DZE=|. |
| L09 |
Hbr7_8 |
kai |
hOde |
men |
dekatas |
apoTnEskontes |
anTrOpoi |
lambanusin, |
ekei |
de |
martyrumenos |
hoti |
DZE. |
| L10 |
Hbr7_8 |
καί |
ὧδε |
μέν |
δέκατος |
ἀποθνῄσκω |
ἄνθρωπος |
λαμβάνω |
ἐκεῖ |
δέ |
μαρτυρέω |
ὅτι |
ζάω |
| L11 |
Hbr7_8 |
kai |
(hO)-de |
men |
(de)-ka-tos |
a-po-(TnE)-skO |
(an)-TrO-pos |
lam-(ba)-nO |
e-(kei) |
de |
mar-ty-(re)-O |
(ho)-ti |
(DZa)-O |
| L12 |
Hbr7_8 |
c--------- |
d--------- |
c--------- |
a-----apf- |
v--papnpm- |
n-----npm- |
v-3pai-p-- |
d--------- |
c--------- |
v--pppnsm- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
Hbr7_8 |
G2532 |
G5602 |
G3303 |
G1181 |
G599 |
G444 |
G2983 |
G1563 |
G1161 |
G3140 |
G3754 |
G2198 |
| L14 |
Hbr7_8 |
kaì |
hôde |
mèn |
dekátas |
apothnḗᵢskontes |
ánthrōpoi |
lambánousin, |
ekeî |
dè |
martyroúmenos |
hóti |
dzêᵢ. |
| L15 |
Hbr7_8 |
kai |
hōde |
men |
dekatas |
apothnēskontes |
anthrōpoi |
lambanousin, |
ekei |
de |
martyroumenos |
hoti |
dzē. |
| L16 |
Hbr7_8 |
7316/9020 |
53/61 |
157/179 |
3/4 |
98/111 |
503/550 |
210/258 |
87/95 |
2628/2792 |
55/76 |
1098/1296 |
111/141 |
| L17 |
Hbr7_8 |
Hbr7_8_1 |
Hbr7_8_2 |
Hbr7_8_3 |
Hbr7_8_4 |
Hbr7_8_5 |
Hbr7_8_6 |
Hbr7_8_7 |
Hbr7_8_8 |
Hbr7_8_9 |
Hbr7_8_10 |
Hbr7_8_11 |
Hbr7_8_12 |
|
