| L01 | Hbr8_12 | Będę bowiem miłosierny dla ich nieprawości, a ich grzechów nie wspomnę więcej”. (Hbr8_12 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||
| L02 | Hbr8_12 | Będę (G2071 ) (G3361 ) bowiem miłosierny (G2436 ) dla ich (G846 ) nieprawości (G93 ), a ich (G846) grzechów (G266 ) nie (G3756 ) wspomnę (G3415 ) więcej (G2089 )”. (Hbr8_12 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||
| L03 | Hbr8_12 | Ponieważ ulituję się nad ich nieprawością i nie wspomnę więcej na ich grzechy. (Hbr8_12 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Hbr8_12 | Ponieważ G3754 ulituję się G2436 nad ich G846 nieprawością G93 , i G2532 nie G3756 wspomnę G3415 więcej G2089 na ich grzechy G266 . (Hbr8_12 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Hbr8_12 | (ho)-ti | (hi)-le-Os | (e)-so-mai | tais | a-di-(ki)-ais | au-(tOn), | kai | tOn | ha-mar-ti-(On) | au-(tOn) | u | mE | mnE-(sTO) | (e)-ti. |
| L06 | Hbr8_12 | ὅτι | ἵλεως | ἔσομαι | ταῖς | ἀδικίαις | αὐτῶν, | καὶ | τῶν | ἁμαρτιῶν | αὐτῶν | οὐ | μὴ | μνησθῶ | ἔτι. |
| L07 | Hbr8_12 | Ponieważ | miłosierny | będę | dla [tych] | nieprawości | ich, | i | [tych] | grzechów | ich | nie | [będę] | wspominał | więcej”. |
| L08 | Hbr8_12 | o(/ti | i(/leOs | e)/somai | tai=s | a)diki/ais | au)tO=n, | kai\ | tO=n | a(martiO=n | au)tO=n | ou) | mE\ | mnEsTO= | e)/ti. |
| L09 | Hbr8_12 | hoti | hileOs | esomai | tais | adikiais | autOn, | kai | tOn | hamartiOn | autOn | u | mE | mnEsTO | eti. |
| L10 | Hbr8_12 | ὅτι | ἵλεως | εἰμί | ὁ | ἀδικία | αὐτός | καί | ὁ | ἁμαρτία | αὐτός | οὐ | μή | μιμνῄσκω | ἔτι |
| L11 | Hbr8_12 | (ho)-ti | (hi)-le-Os | ei-(mi) | ho | a-di-(ki)-a | au-(tos) | kai | ho | ha-mar-(ti)-a | au-(tos) | u | mE | mi-(mnE)-skO | (e)-ti |
| L12 | Hbr8_12 | c--------- |
a-----nsm- |
v-1fmi-s-- |
ra----dpf- |
n-----dpf- |
rp----gpm- |
c--------- |
ra----gpf- |
n-----gpf- |
rp----gpm- |
d--------- |
d--------- |
v-1aps-s-- |
d--------- |
| L13 | Hbr8_12 | G3754 |
G2436 |
G2071 |
G3588 |
G93 |
G846 |
G2532 |
G3588 |
G266 |
G846 |
G3756 |
G3361 |
G3415 |
G2089 |
| L14 | Hbr8_12 | hóti | híleōs | ésomai | taîs | adikíais | autôn, | kaì | tôn | hamartiôn | autôn | ou | mḕ | mnēsthô | éti. |
| L15 | Hbr8_12 | hoti | hileōs | esomai | tais | adikiais | autōn, | kai | tōn | hamartiōn | autōn | ou | mē | mnēsthō | eti. |
| L16 | Hbr8_12 | 1104/1296 | 2/2 | 168/190 | 16601/19889 | 20/25 | 4892/5619 | 7342/9020 | 16602/19889 | 121/173 | 4893/5619 | 1410/1628 | 892/1042 | 17/20 | 62/93 |
| L17 | Hbr8_12 | Hbr8_12_1 | Hbr8_12_2 | Hbr8_12_3 | Hbr8_12_4 | Hbr8_12_5 | Hbr8_12_6 | Hbr8_12_7 | Hbr8_12_8 | Hbr8_12_9 | Hbr8_12_10 | Hbr8_12_11 | Hbr8_12_12 | Hbr8_12_13 | Hbr8_12_14 |
Hbr8_12
