Informacja
Bible Left

J10_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J10_14 J10_16

Filtruj wiersze:

L01 J10_15 podobnie jak Mnie zna Ojciec, a Ja znam Ojca. życie moje oddaję za owce. (J10_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J10_15 podobnie jak (G2531) Mnie (G3165) zna (G1097) Ojciec (G3962), a Ja (G2504) znam (G1097) Ojca (G3962). życie (G5590) moje (G3450) oddaję (G5087) za (G5228) owce (G4263). (J10_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J10_15 podobnie jak Mnie zna Ojciec, a Ja znam Ojca. życie moje oddaję za owce. (J10_15 BT_4)
L04 J10_15 podobnie jak G2531 Mnie G3165 zna G1097 Ojciec G3962 , a G2504 Ja G1473 znam G1097 Ojca G3962 . Życie G5590 moje G3450 oddaję G5087 za G5228 owce G4263 .​ (J10_15 BT_4)
L05 J10_15 ka-(TOs) gi-(nO)-skei me ho pa-(tEr) ka-(gO) gi-(nO)-skO ton pa-(te)-ra: kai tEn PSy-(CHEn) mu (ti)-TE-mi hy-(per) tOn pro-(ba)-tOn.
L06 J10_15 καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα· καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.
L07 J10_15 tak jak zna Mnie — Ojciec, i Ja znam — Ojca i — życie moje kładę za — owce.
L08 J10_15 kaTO\s ginO/skei me o( patE\r ka)gO\ ginO/skO to\n pate/ra: kai\ tE\n PSuCHE/n mou ti/TEmi u(pe\r tO=n proba/tOn.
L09 J10_15 kaTOs ginOskei me ho patEr kagO ginOskO ton patera: kai tEn PSyCHEn mu tiTEmi hyper tOn probatOn.
L10 J10_15 καθώς γινώσκω ἐγώ ὁ πατήρ κἀγώ γινώσκω ὁ πατήρ καί ὁ ψυχή ἐγώ τίθημι ὑπέρ ὁ πρόβατον
L11 J10_15 ka-(TOs) gi-(nO)-skO e-(gO) ho pa-(tEr) ka-(gO) gi-(nO)-skO ho pa-(tEr) kai ho PSy-(CHE) e-(gO) (ti)-TE-mi hy-(per) ho (pro)-ba-ton
L12 J10_15 c--------- v-3pai-s-- rp----as-- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v-1pai-s-- ra----asm- n-----asm- c--------- ra----asf- n-----asf- rp----gs-- v-1pai-s-- p--------- ra----gpn- n-----gpn-
L13 J10_15 G2531 G1097 G3165 G3588 G3962 G2504 G1097 G3588 G3962 G2532 G3588 G5590 G3450 G5087 G5228 G3588 G4263
L14 J10_15 kathṑs ginṓskei me ho patḕr kagṑ ginṓskō tòn patéra· kaì tḕn psychḗn mou títhēmi hypèr tôn probátōn.
L15 J10_15 kathōs ginōskei me ho patēr kagō ginōskō ton patera· kai tēn psychēn mou tithēmi hyper tōn probatōn.
L16 J10_15 38/182 85/220 151/290 8064/19889 198/414 26/84 86/220 8065/19889 199/414 4143/9020 8066/19889 40/103 248/563 35/100 16/155 8067/19889 29/39
L17 J10_15 J10_15_1 J10_15_2 J10_15_3 J10_15_4 J10_15_5 J10_15_6 J10_15_7 J10_15_8 J10_15_9 J10_15_10 J10_15_11 J10_15_12 J10_15_13 J10_15_14 J10_15_15 J10_15_16 J10_15_17

© Cezary Podolski