| L01 | J11_32 | ἡ | οὖν | Μαριὰμ | ὡς | ἦλθεν | ὅπου | ἦν | Ἰησοῦς | ἰδοῦσα | αὐτὸν | ἔπεσεν | αὐτοῦ | πρὸς | τοὺς | πόδας, | λέγουσα | αὐτῷ, | Κύριε, | εἰ | ἦς | ὧδε | οὐκ | ἄν | μου | ἀπέθανεν | ὁ | ἀδελφός. |
| L02 | J11_32 | E( | ou)=n | *maria\m | O(s | E)=lTen | o(/pou | E)=n | *)iEsou=s | i)dou=sa | au)to\n | e)/pesen | au)tou= | pro\s | tou\s | po/das, | le/gousa | au)tO=|, | *ku/rie, | ei) | E)=s | O(=de | ou)k | a)/n | mou | a)pe/Tanen | o( | a)delfo/s. |
| L03 | J11_32 | hE | un | mariam | hOs | ElTen | hopu | En | iEsus | idusa | auton | epesen | autu | pros | tus | podas, | legusa | autO, | kyrie, | ei | Es | hOde | uk | an | mu | apeTanen | ho | adelfos. |
| L04 | J11_32 | ra----nsf- | c--------- | n-----nsf- | c--------- | v-3aai-s-- | c--------- | v-3iai-s-- | n-----nsm- | v--aapnsf- | rp----asm- | v-3aai-s-- | rp----gsm- | p--------- | ra----apm- | n-----apm- | v--papnsf- | rp----dsm- | n-----vsm- | c--------- | v-2iai-s-- | d--------- | d--------- | x--------- | rp----gs-- | v-3aai-s-- | ra----nsm- | n-----nsm- |
| L05 | J11_32 | G3588 | G3767 | G3137 | G5613 | G2064 | G3699 | G2258 | G2424 | G1492 | G846 | G4098 | G846 | G4314 | G3588 | G4228 | G3004 | G846 | G2962 | G1487 | G2258 | G5602 | G3756 | G302 | G3450 | G599 | G3588 | G80 |
| L06 | J11_32 | A gdy Maria przyszła do miejsca, gdzie był Jezus, ujrzawszy Go upadła Mu do nóg i rzekła do Niego: Panie, gdybyś tu był, mój brat by nie umarł. | ||||||||||||||||||||||||||
| L07 | J11_32 | A gdy G5613 Maria G3137 przyszła G2064 do G4314 miejsca G3699 , gdzie G3699 był G2258 Jezus G2424 , ujrzawszy G3708 Go G846 , upadła G4098 Mu G846 do G4314 nóg G4228 i G2532 rzekła G3004 do G4314 Niego G846 : Panie G2962 , gdybyś G1487 tu G5602 był G2258 , mój G3450 brat G80 by G302 nie G3756 umarł G599 . |
||||||||||||||||||||||||||