Informacja
Bible Left

J11_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J11_4 J11_6

Filtruj wiersze:

L01 J11_5 A Jezus miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza. (J11_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J11_5 A Jezus (G2424) miłował (G25) Martę (G3136) i (G2532) jej (G846) siostrę (G79), i (G2532) Łazarza (G2976). (J11_5 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J11_5 A Jezus miłował Martę i jej siostrę, i Łazarza. (J11_5 BT_4)
L04 J11_5 A Jezus G2424 miłował G25 Martę G3136 i G2532 jej G846 siostrę G79 , i G2532 Łazarza G2976 . (J11_5 BT_4)
L05 J11_5 E-(ga)-pa de ho i-E-(sus) tEn (marT)-an kai tEn a-delf-(En) au-(tEs) kai ton (laD)-Za-ron.
L06 J11_5 ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.
L07 J11_5 Miłował zaś — Jezus — Martę i — siostrę jej, i — Łazarza.
L08 J11_5 E)ga/pa de\ o( *)iEsou=s tE\n *ma/rTan kai\ tE\n a)delfE\n au)tE=s kai\ to\n *la/DZaron.
L09 J11_5 Egapa de ho iEsus tEn marTan kai tEn adelfEn autEs kai ton laDZaron.
L10 J11_5 ἀγαπάω δέ ὁ Ἰησοῦς ὁ Μάρθα καί ὁ ἀδελφή αὐτός καί ὁ Λάζαρος
L11 J11_5 a-ga-(pa)-O de ho i-E-(sus) ho (marT)-a kai ho a-delf-(E) au-(tos) kai ho (laD)-Za-ros
L12 J11_5 v-3iai-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----asf- n-----asf- c--------- ra----asf- n-----asf- rp----gsf- c--------- ra----asm- n-----asm-
L13 J11_5 G25 G1161 G3588 G2424 G3588 G3136 G2532 G3588 G79 G846 G2532 G3588 G2976
L14 J11_5 ēgápa dè ho Iēsoûs tḕn Márthan kaì tḕn adelphḕn autês kaì tòn Ládzaron.
L15 J11_5 ēgapa de ho Iēsous tēn Marthan kai tēn adelphēn autēs kai ton Ladzaron.
L16 J11_5 32/143 1304/2792 8136/19889 438/917 8137/19889 6/13 4169/9020 8138/19889 14/26 3211/5619 4170/9020 8139/19889 7/15
L17 J11_5 J11_5_1 J11_5_2 J11_5_3 J11_5_4 J11_5_5 J11_5_6 J11_5_7 J11_5_8 J11_5_9 J11_5_10 J11_5_11 J11_5_12 J11_5_13

© Cezary Podolski