| L01 | J11_53 | Tego więc dnia postanowili Go zabić. (J11_53 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J11_53 | Tego (G575 ) (G1565 ) więc (G3767 ) dnia (G2250 ) postanowili (G1011 ) Go (G846 ) zabić (G615 ). (J11_53 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J11_53 | Tego więc dnia postanowili Go zabić. (J11_53 BT_4) | ||||||||
| L04 | J11_53 | Tego G3767 więc G3767 dnia G2250 postanowili G1011 Go G846 zabić G615 . (J11_53 BT_4) |
||||||||
| L05 | J11_53 | ap' | e-(kei)-nEs | un | tEs | hE-(me)-ras | e-bu-(leu)-sant-o | (hi)-na | a-po-(ktei)-nO-sin | au-(ton). |
| L06 | J11_53 | ἀπ᾿ | ἐκείνης | οὖν | τῆς | ἡμέρας | ἐβουλεύσαντο | ἵνα | ἀποκτείνωσιν | αὐτόν. |
| L07 | J11_53 | Od | owego | więc | — | dnia | postanowili, | aby | zabić | Go. |
| L08 | J11_53 | a)p' | e)kei/nEs | ou)=n | tE=s | E(me/ras | e)bouleu/santo | i(/na | a)poktei/nOsin | au)to/n. |
| L09 | J11_53 | ap' | ekeinEs | un | tEs | hEmeras | ebuleusanto | hina | apokteinOsin | auton. |
| L10 | J11_53 | ἀπό | ἐκεῖνος | οὖν | ὁ | ἡμέρα | βουλεύω | ἵνα | ἀποκτείνω | αὐτός |
| L11 | J11_53 | a-(po) | e-(kei)-nos | un | ho | hE-(me)-ra | bu-(leu)-O | (hi)-na | a-po-(ktei)-nO | au-(tos) |
| L12 | J11_53 | p--------- |
rd----gsf- |
c--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
v-3ami-p-- |
c--------- |
v-3aas-p-- |
rp----asm- |
| L13 | J11_53 | G575 |
G1565 |
G3767 |
G3588 |
G2250 |
G1011 |
G2443 |
G615 |
G846 |
| L14 | J11_53 | ap᾿ | ekeínēs | oûn | tês | hēméras | ebouleúsanto | hína | apokteínōsin | autón. |
| L15 | J11_53 | ap᾿ | ekeinēs | oun | tēs | hēmeras | ebouleusanto | hina | apokteinōsin | auton. |
| L16 | J11_53 | 310/646 | 150/243 | 206/500 | 8247/19889 | 177/389 | 2/6 | 213/663 | 45/74 | 3257/5619 |
| L17 | J11_53 | J11_53_1 | J11_53_2 | J11_53_3 | J11_53_4 | J11_53_5 | J11_53_6 | J11_53_7 | J11_53_8 | J11_53_9 |
J11_53
