| L01 | J12_21 | οὗτοι | οὖν | προσῆλθον | Φιλίππῳ | τῷ | ἀπὸ | Βηθσαϊδὰ | τῆς | Γαλιλαίας, | καὶ | ἠρώτων | αὐτὸν | λέγοντες, | Κύριε, | θέλομεν | τὸν | Ἰησοῦν | ἰδεῖν. |
| L02 | J12_21 | ou(=toi | ou)=n | prosE=lTon | *fili/ppO| | tO=| | a)po\ | *bETsai+da\ | tE=s | *galilai/as, | kai\ | E)rO/tOn | au)to\n | le/gontes, | *ku/rie, | Te/lomen | to\n | *)iEsou=n | i)dei=n. |
| L03 | J12_21 | hutoi | un | prosElTon | filippO | tO | apo | bETsa+ida | tEs | galilaias, | kai | ErOtOn | auton | legontes, | kyrie, | Telomen | ton | iEsun | idein. |
| L04 | J12_21 | rd----npm- | c--------- | v-3aai-p-- | n-----dsm- | ra----dsm- | p--------- | n-----gsf- | ra----gsf- | n-----gsf- | c--------- | v-3iai-p-- | rp----asm- | v--papnpm- | n-----vsm- | v-1pai-p-- | ra----asm- | n-----asm- | v--aan---- |
| L05 | J12_21 | G3778 | G3767 | G4334 | G5376 | G3588 | G575 | G966 | G3588 | G1056 | G2532 | G2065 | G846 | G3004 | G2962 | G2309 | G3588 | G2424 | G1492 |
| L06 | J12_21 | Oni więc przystąpili do Filipa, pochodzącego z Betsaidy Galilejskiej, i prosili go mówiąc: Panie, chcemy ujrzeć Jezusa. | |||||||||||||||||
| L07 | J12_21 | Oni więc przystąpili G4334 do Filipa G5376 , pochodzącego G575 z Betsaidy G966 Galilejskiej G1056 , i prosili G2065 go G846 mówiąc G3004 : Panie G2962 , chcemy G2309 ujrzeć G3708 Jezusa G2424 . |
|||||||||||||||||
J12_21
