Informacja
Bible Left

J12_41

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J12_40 J12_42

Filtruj wiersze:

L01 J12_41 Tak powiedział Izajasz, ponieważ ujrzał chwałę Jego i o Nim mówił. (J12_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J12_41 Tak powiedział (G2036) Izajasz (G2268), ponieważ (G3754) ujrzał chwałę (G1391) Jego (G846) i (G2532) o (G4012) Nim (G846) mówił (G2980). (J12_41 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J12_41 Tak powiedział Izajasz, ponieważ ujrzał chwałę Jego i o Nim mówił. (J12_41 BT_4)
L04 J12_41 Tak powiedział G2036 Izajasz G2268 , ponieważ G3754 ujrzał G3708 chwałę G1391 Jego G846 i o Nim G846 mówił G2980 . (J12_41 BT_4)
L05 J12_41 (tau)-ta (ei)-pen E-(sa)-+i-as, (ho)-ti (ei)-den tEn (do)-Ksan au-(tu), kai e-(la)-lE-sen pe-(ri) au-(tu).
L06 J12_41 ταῦτα εἶπεν Ἠσαΐας, ὅτι εἶδεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ.
L07 J12_41 To powiedział Izajasz, ponieważ zobaczył — chwałę Jego i mówił o Nim.
L08 J12_41 tau=ta ei)=pen *)Esai/+as, o(/ti ei)=den tE\n do/Xan au)tou=, kai\ e)la/lEsen peri\ au)tou=.
L09 J12_41 tauta eipen Esa+ias, hoti eiden tEn doXan autu, kai elalEsen peri autu.
L10 J12_41 οὗτος λέγω Ἠσαΐας ὅτι ὁράω ὁ δόξα αὐτός καί λαλέω περί αὐτός
L11 J12_41 (hu)-tos (le)-gO E-sa-(i)-as (ho)-ti ho-(ra)-O ho (do)-Ksa au-(tos) kai la-(le)-O pe-(ri) au-(tos)
L12 J12_41 rd----apn- v-3aai-s-- n-----nsm- c--------- v-3aai-s-- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- c--------- v-3aai-s-- p--------- rp----gsm-
L13 J12_41 G5023 G2036 G2268 G3754 G1492 G3588 G1391 G846 G2532 G2980 G4012 G846
L14 J12_41 taûta eîpen Ēsaḯas, hóti eîden tḕn dóxan autoû, kaì elálēsen perì autoû.
L15 J12_41 tauta eipen Ēsaïas, hoti eiden tēn doxan autou, kai elalēsen peri autou.
L16 J12_41 121/239 709/934 14/22 593/1296 323/666 8374/19889 37/166 3298/5619 4245/9020 109/296 138/334 3299/5619
L17 J12_41 J12_41_1 J12_41_2 J12_41_3 J12_41_4 J12_41_5 J12_41_6 J12_41_7 J12_41_8 J12_41_9 J12_41_10 J12_41_11 J12_41_12

© Cezary Podolski