Informacja
Bible Left

J12_43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J12_42 J12_44

Filtruj wiersze:

L01 J12_43 Bardziej bowiem umiłowali chwałę ludzką aniżeli chwałę Bożą. (J12_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J12_43 Bardziej (G3123) bowiem (G1063) umiłowali (G25) chwałę (G1391) ludzką (G444) aniżeli (G2260) chwałę (G1391) Bożą (G2316). (J12_43 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J12_43 Bardziej bowiem umiłowali chwałę ludzką aniżeli chwałę Bożą. (J12_43 BT_4)
L04 J12_43 Bardziej bowiem G1063 umiłowali G25 chwałę G1391 ludzką G444 aniżeli G2260 chwałę G1391 Bożą G2316 . (J12_43 BT_4)
L05 J12_43 E-(ga)-pE-san gar tEn (do)-Ksan tOn an-(TrO)-pOn (mal)-lon (E)-per tEn (do)-Ksan tu Teu.
L06 J12_43 ἠγάπησαν γὰρ τὴν δόξαν τῶν ἀνθρώπων μᾶλλον ἤπερ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ.
L07 J12_43 umiłowali bowiem — chwałę — ludzi bardziej niż — chwałę — Boga.
L08 J12_43 E)ga/pEsan ga\r tE\n do/Xan tO=n a)nTrO/pOn ma=llon E)/per tE\n do/Xan tou= Teou=.
L09 J12_43 EgapEsan gar tEn doXan tOn anTrOpOn mallon Eper tEn doXan tu Teu.
L10 J12_43 ἀγαπάω γάρ ὁ δόξα ὁ ἄνθρωπος μᾶλλον ἤπερ ὁ δόξα ὁ θεός
L11 J12_43 a-ga-(pa)-O gar ho (do)-Ksa ho (an)-TrO-pos (mal)-lon (E)-per ho (do)-Ksa ho Te-(os)
L12 J12_43 v-3aai-p-- c--------- ra----asf- n-----asf- ra----gpm- n-----gpm- d--------- c--------- ra----asf- n-----asf- ra----gsm- n-----gsm-
L13 J12_43 G25 G1063 G3588 G1391 G3588 G444 G3123 G2260 G3588 G1391 G3588 G2316
L14 J12_43 ēgápēsan gàr tḕn dóxan tôn anthrṓpōn mâllon ḗper tḕn dóxan toû theoû.
L15 J12_43 ēgapēsan gar tēn doxan tōn anthrōpōn mallon ēper tēn doxan tou theou.
L16 J12_43 33/143 335/1042 8377/19889 38/166 8378/19889 318/550 22/81 1/1 8379/19889 39/166 8380/19889 289/1317
L17 J12_43 J12_43_1 J12_43_2 J12_43_3 J12_43_4 J12_43_5 J12_43_6 J12_43_7 J12_43_8 J12_43_9 J12_43_10 J12_43_11 J12_43_12

© Cezary Podolski