| L01 |
J12_45 |
A kto Mnie widzi, widzi Tego, który Mnie posłał. (J12_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J12_45 |
A kto Mnie (G1691 ) widzi (G2334 ), widzi (G2334) Tego, który Mnie (G3165 ) posłał (G3992 ). (J12_45 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J12_45 |
A kto Mnie widzi, widzi Tego, który Mnie posłał. (J12_45 BT_4) |
| L04 |
J12_45 |
A kto Mnie G1691 widzi G2334 , widzi G2334 Tego, który Mnie G3165 posłał G3992 . (J12_45 BT_4) |
| L05 |
J12_45 |
kai |
ho |
Te-O-(rOn) |
e-(me) |
Te-O-(rei) |
ton |
pem-PSant-(a) |
me. |
| L06 |
J12_45 |
καὶ |
ὁ |
θεωρῶν |
ἐμὲ |
θεωρεῖ |
τὸν |
πέμψαντά |
με. |
| L07 |
J12_45 |
I |
ten, kto |
widzi |
Mnie, |
widzi |
Tego, który |
posłał |
Mnie. |
| L08 |
J12_45 |
kai\ |
o( |
TeOrO=n |
e)me\ |
TeOrei= |
to\n |
pe/mPSanta/ |
me. |
| L09 |
J12_45 |
kai |
ho |
TeOrOn |
eme |
TeOrei |
ton |
pemPSanta |
me. |
| L10 |
J12_45 |
καί |
ὁ |
θεωρέω |
ἐγώ |
θεωρέω |
ὁ |
πέμπω |
ἐγώ |
| L11 |
J12_45 |
kai |
ho |
Te-O-(re)-O |
e-(gO) |
Te-O-(re)-O |
ho |
(pemp)-O |
e-(gO) |
| L12 |
J12_45 |
c--------- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
rp----as-- |
v-3pai-s-- |
ra----asm- |
v--aapasm- |
rp----as-- |
| L13 |
J12_45 |
G2532 |
G3588 |
G2334 |
G1691 |
G2334 |
G3588 |
G3992 |
G3165 |
| L14 |
J12_45 |
kaì |
ho |
theōrôn |
emè |
theōreî |
tòn |
pémpsantá |
me. |
| L15 |
J12_45 |
kai |
ho |
theōrōn |
eme |
theōrei |
ton |
pempsanta |
me. |
| L16 |
J12_45 |
4248/9020 |
8383/19889 |
28/58 |
42/88 |
29/58 |
8384/19889 |
36/79 |
157/290 |
| L17 |
J12_45 |
J12_45_1 |
J12_45_2 |
J12_45_3 |
J12_45_4 |
J12_45_5 |
J12_45_6 |
J12_45_7 |
J12_45_8 |
|
