| L01 | J13_22 | Spoglądali uczniowie jeden na drugiego niepewni, o kim mówi. (J13_22 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J13_22 | Spoglądali (G991 ) uczniowie (G3101 ) jeden na (G1519 ) drugiego (G240 ) niepewni (G639 ), o kim (G5101 ) mówi (G3004 ). (J13_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J13_22 | Spoglądali uczniowie jeden na drugiego niepewni, o kim mówi. (J13_22 BT_4) | ||||||||
| L04 | J13_22 | Spoglądali G991 uczniowie G3101 jeden G1519 na drugiego G240 niepewni G639 , o kim G5101 mówił G3004 . (J13_22 BT_4) |
||||||||
| L05 | J13_22 | (e)-ble-pon | eis | al-(lE)-lus | hoi | ma-TE-(tai) | a-po-(ru)-me-noi | pe-(ri) | (ti)-nos | (le)-gei. |
| L06 | J13_22 | ἔβλεπον | εἰς | ἀλλήλους | οἱ | μαθηταὶ | ἀπορούμενοι | περὶ | τίνος | λέγει. |
| L07 | J13_22 | Patrzyli | na | siebie nawzajem | — | uczniowie, | niepewni, | co do | kogo | mówi. |
| L08 | J13_22 | e)/blepon | ei)s | a)llE/lous | oi( | maTEtai\ | a)porou/menoi | peri\ | ti/nos | le/gei. |
| L09 | J13_22 | eblepon | eis | allElus | hoi | maTEtai | aporumenoi | peri | tinos | legei. |
| L10 | J13_22 | βλέπω | εἰς | ἀλλήλων | ὁ | μαθητής | ἀπορέω | περί | τίς | λέγω |
| L11 | J13_22 | (ble)-pO | eis | al-(lE)-lOn | ho | ma-TE-(tEs) | a-po-(re)-O | pe-(ri) | tis | (le)-gO |
| L12 | J13_22 | v-3iai-p-- |
p--------- |
rp----apm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v--pmpnpm- |
p--------- |
ri----gsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 | J13_22 | G991 |
G1519 |
G240 |
G3588 |
G3101 |
G639 |
G4012 |
G5101 |
G3004 |
| L14 | J13_22 | éblepon | eis | allḗlous | hoi | mathētaì | aporoúmenoi | perì | tínos | légei. |
| L15 | J13_22 | eblepon | eis | allēlous | hoi | mathētai | aporoumenoi | peri | tinos | legei. |
| L16 | J13_22 | 64/132 | 746/1767 | 26/100 | 8449/19889 | 194/261 | 3/6 | 140/334 | 306/520 | 889/1325 |
| L17 | J13_22 | J13_22_1 | J13_22_2 | J13_22_3 | J13_22_4 | J13_22_5 | J13_22_6 | J13_22_7 | J13_22_8 | J13_22_9 |
J13_22
