Informacja
Bible Left

J14_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J13_38 J14_2

Filtruj wiersze:

L01 J14_1 Niech się nie trwoży wasze serce. Wierzycie w Boga — i we Mnie wierzcie. (J14_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J14_1 Niech się nie (G3361) trwoży (G5015) wasze (G5216) serce (G2588). Wierzycie (G4100) w (G1519) Boga (G2316) — i (G2532) we (G1519) Mnie (G1691) wierzcie (G4100). (J14_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J14_1 Niech się nie trwoży serce wasze. Wierzycie w Boga? I we Mnie wierzcie. (J14_1 BT_4)
L04 J14_1 Niech się nie trwoży G5015 serce G2588 wasze G5216 . Wierzycie G4100 w Boga G2316 ? I we Mnie G1691 wierzcie G4100 ! (J14_1 BT_4)
L05 J14_1 mE ta-ras-(se)-sTO hy-(mOn) hE kar-(di)-a: pi-(steu)-e-te eis ton Te-(on), kai eis e-(me) pi-(steu)-e-te.
L06 J14_1 Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
L07 J14_1 Niech nie trwoży się wasze — serce wierzcie w — Boga i we Mnie wierzcie.
L08 J14_1 *mE\ tarasse/sTO u(mO=n E( kardi/a: pisteu/ete ei)s to\n Teo/n, kai\ ei)s e)me\ pisteu/ete.
L09 J14_1 mE tarassesTO hymOn hE kardia: pisteuete eis ton Teon, kai eis eme pisteuete.
L10 J14_1 μή ταράσσω σύ ὁ καρδία πιστεύω εἰς ὁ θεός καί εἰς ἐγώ πιστεύω
L11 J14_1 mE ta-(ras)-sO sy ho kar-(di)-a pi-(steu)-O eis ho Te-(os) kai eis e-(gO) pi-(steu)-O
L12 J14_1 d--------- v-3ppd-s-- rp----gp-- ra----nsf- n-----nsf- v-2pai-p-- p--------- ra----asm- n-----asm- d--------- p--------- rp----as-- v-2pai-p--
L13 J14_1 G3361 G5015 G5216 G3588 G2588 G4100 G1519 G3588 G2316 G2532 G1519 G1691 G4100
L14 J14_1 Mḕ tarassésthō hymôn hē kardía· pisteúete eis tòn theón, kaì eis emè pisteúete.
L15 J14_1 Mē tarassesthō hymōn hē kardia· pisteuete eis ton theon, kai eis eme pisteuete.
L16 J14_1 430/1042 10/17 184/561 8477/19889 53/156 112/241 749/1767 8478/19889 295/1317 4283/9020 750/1767 48/88 113/241
L17 J14_1 J14_1_1 J14_1_2 J14_1_3 J14_1_4 J14_1_5 J14_1_6 J14_1_7 J14_1_8 J14_1_9 J14_1_10 J14_1_11 J14_1_12 J14_1_13

© Cezary Podolski