Informacja
Bible Left

J14_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J14_20 J14_22

Filtruj wiersze:

L01 J14_21 Kto ma przykazania moje i zachowuje je, ten Mnie miłuje. Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie. (J14_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J14_21 Kto ma (G2192) przykazania (G1785) moje (G3450) i (G2532) zachowuje (G5083) je (G846), ten (G1565) Mnie (G3165) miłuje (G25). Kto zaś (G1161) Mnie (G3165) miłuje (G25), ten będzie umiłowany (G25) przez (G5259) Ojca (G3962) mego (G3450), a również Ja (G2504) będę go (G846) miłował (G25) i (G2532) objawię (G1718) mu (G846) siebie (G1683). (J14_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J14_21 Kto ma przykazania moje i zachowuje je, ten Mnie miłuje. Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie. (J14_21 BT_4)
L04 J14_21 Kto ma G2192 przykazania G1785 moje G1699 i G2532 zachowuje G5083 je G846 , ten G1565 Mnie G1691 miłuje G25 . Kto G3588 zaś Mnie G1691 miłuje G25 , ten będzie umiłowany G25 przez Ojca G3962 mego G3450 , a G2532 również Ja G2504 będę go G846 miłował G25 i G2532 objawię G1718 mu G846 siebie G1683 . (J14_21 BT_4)
L05 J14_21 ho (e)-CHOn tas en-to-(las) mu kai tE-(rOn) au-(tas) e-kei-(nos) (e)-stin ho a-ga-(pOn) me: ho de a-ga-(pOn) me a-ga-pE-(TE)-se-tai hy-(po) tu pa-(tros) mu, ka-(gO) a-ga-(pE)-sO au-(ton) kai em-fa-(ni)-sO au-(tO) e-mau-(ton).
L06 J14_21 ὁ ἔχων τὰς ἐντολάς μου καὶ τηρῶν αὐτὰς ἐκεῖνός ἐστιν ὁ ἀγαπῶν με· ὁ δὲ ἀγαπῶν με ἀγαπηθήσεται ὑπὸ τοῦ πατρός μου, κἀγὼ ἀγαπήσω αὐτὸν καὶ ἐμφανίσω αὐτῷ ἐμαυτόν.
L07 J14_21 Ten, kto ma — przykazania Moje i zachowuje je, ten jest tym, który miłuje Mnie ten, kto zaś miłuje Mnie, zostanie umiłowany przez — Ojca Mojego, a Ja umiłuję go i objawię mu Siebie.
L08 J14_21 o( e)/CHOn ta\s e)ntola/s mou kai\ tErO=n au)ta\s e)kei=no/s e)stin o( a)gapO=n me: o( de\ a)gapO=n me a)gapETE/setai u(po\ tou= patro/s mou, ka)gO\ a)gapE/sO au)to\n kai\ e)mfani/sO au)tO=| e)mauto/n.
L09 J14_21 ho eCHOn tas entolas mu kai tErOn autas ekeinos estin ho agapOn me: ho de agapOn me agapETEsetai hypo tu patros mu, kagO agapEsO auton kai emfanisO autO emauton.
L10 J14_21 ὁ ἔχω ὁ ἐντολή ἐγώ καί τηρέω αὐτός ἐκεῖνος εἰμί ὁ ἀγαπάω ἐγώ ὁ δέ ἀγαπάω ἐγώ ἀγαπάω ὑπό ὁ πατήρ ἐγώ κἀγώ ἀγαπάω αὐτός καί ἐμφανίζω αὐτός ἐμαυτοῦ
L11 J14_21 ho (e)-CHO ho en-to-(lE) e-(gO) kai tE-(re)-O au-(tos) e-(kei)-nos ei-(mi) ho a-ga-(pa)-O e-(gO) ho de a-ga-(pa)-O e-(gO) a-ga-(pa)-O hy-(po) ho pa-(tEr) e-(gO) ka-(gO) a-ga-(pa)-O au-(tos) kai em-fa-(niD)-ZO au-(tos) e-mau-(tu)
L12 J14_21 ra----nsm- v--papnsm- ra----apf- n-----apf- rp----gs-- c--------- v--papnsm- rp----apf- rd----nsm- v-3pai-s-- ra----nsm- v--papnsm- rp----as-- ra----nsm- c--------- v--papnsm- rp----as-- v-3fpi-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm- rp----gs-- c--------- v-1fai-s-- rp----asm- c--------- v-1fai-s-- rp----dsm- rp----asm-
L13 J14_21 G3588 G2192 G3588 G1785 G3450 G2532 G5083 G846 G1565 G2076 G3588 G25 G3165 G3588 G1161 G25 G3165 G25 G5259 G3588 G3962 G3450 G2504 G25 G846 G2532 G1718 G846 G1683
L14 J14_21 ho échōn tàs entolás mou kaì tērôn autàs ekeînós estin ho agapôn me· ho dè agapôn me agapēthḗsetai hypò toû patrós mou, kagṑ agapḗsō autòn kaì emphanísō autôᵢ emautón.
L15 J14_21 ho echōn tas entolas mou kai tērōn autas ekeinos estin ho agapōn me· ho de agapōn me agapēthēsetai hypo tou patros mou, kagō agapēsō auton kai emphanisō autō emauton.
L16 J14_21 8519/19889 285/708 8520/19889 23/67 275/563 4305/9020 14/70 3348/5619 157/243 429/896 8521/19889 41/143 170/290 8522/19889 1345/2792 42/143 171/290 43/143 73/220 8523/19889 234/414 276/563 33/84 44/143 3349/5619 4306/9020 2/10 3350/5619 18/37
L17 J14_21 J14_21_1 J14_21_2 J14_21_3 J14_21_4 J14_21_5 J14_21_6 J14_21_7 J14_21_8 J14_21_9 J14_21_10 J14_21_11 J14_21_12 J14_21_13 J14_21_14 J14_21_15 J14_21_16 J14_21_17 J14_21_18 J14_21_19 J14_21_20 J14_21_21 J14_21_22 J14_21_23 J14_21_24 J14_21_25 J14_21_26 J14_21_27 J14_21_28 J14_21_29

© Cezary Podolski