J15_23

L01	J15_23	Kto Mnie nienawidzi, ten i Ojca mego nienawidzi. (J15_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J15_23	Kto Mnie (G1691) nienawidzi (G3404), ten i Ojca (G3962) mego (G3450) nienawidzi (G3404). (J15_23 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J15_23	Kto Mnie nienawidzi, ten i Ojca mego nienawidzi. (J15_23 BT_4)
L04	J15_23	Kto Mnie nienawidzi G3404 , nienawidzi G3404 także mojego Ojca G3962 . (J15_23 BT_4)
L05	J15_23	ho	e-(me)	mi-(sOn)	kai	ton	pa-(te)-ra	mu	mi-(sei).
L06	J15_23	ὁ	ἐμὲ	μισῶν	καὶ	τὸν	πατέρα	μου	μισεῖ.
L07	J15_23	Ten, kto	Mnie	nienawidzi,	także	—	Ojca	Mojego	nienawidzi.
L08	J15_23	o(	e)me\	misO=n	kai\	to\n	pate/ra	mou	misei=.
L09	J15_23	ho	eme	misOn	kai	ton	patera	mu	misei.
L10	J15_23	ὁ	ἐγώ	μισέω	καί	ὁ	πατήρ	ἐγώ	μισέω
L11	J15_23	ho	e-(gO)	mi-(se)-O	kai	ho	pa-(tEr)	e-(gO)	mi-(se)-O
L12	J15_23	ra----nsm-	rp----as--	v--papnsm-	d---------	ra----asm-	n-----asm-	rp----gs--	v-3pai-s--
L13	J15_23	G3588	G1691	G3404	G2532	G3588	G3962	G3450	G3404
L14	J15_23	ho	emè	misôn	kaì	tòn	patéra	mou	miseî.
L15	J15_23	ho	eme	misōn	kai	ton	patera	mou	misei.
L16	J15_23	8598/19889	53/88	21/40	4336/9020	8599/19889	248/414	293/563	22/40
L17	J15_23	J15_23_1	J15_23_2	J15_23_3	J15_23_4	J15_23_5	J15_23_6	J15_23_7	J15_23_8