| L01 | J15_27 | Ale wy też świadczycie, bo jesteście ze Mną od początku. (J15_27 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | J15_27 | Ale (G2532 ) wy (G5210 ) też (G1161 ) świadczycie (G3140 ), bo (G3754 ) jesteście (G2075 ) ze (G3326 ) Mną (G1700 ) od (G575 ) początku (G746 ). (J15_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | J15_27 | Ale wy też świadczycie, bo jesteście ze Mną od początku. (J15_27 BT_4) | |||||||||
| L04 | J15_27 | Ale i wy świadczycie G3140 , bo jesteście ze Mną G3326 od początku G746 . (J15_27 BT_4) |
|||||||||
| L05 | J15_27 | kai | hy-(meis) | de | mar-ty-(rei)-te, | (ho)-ti | ap' | ar-(CHEs) | met' | e-(mu) | (e)-ste. |
| L06 | J15_27 | καὶ | ὑμεῖς | δὲ | μαρτυρεῖτε, | ὅτι | ἀπ᾿ | ἀρχῆς | μετ᾿ | ἐμοῦ | ἐστε. |
| L07 | J15_27 | I | wy | zaś | świadczycie, | ponieważ | od | początku | ze | Mną | jesteście. |
| L08 | J15_27 | kai\ | u(mei=s | de\ | marturei=te, | o(/ti | a)p' | a)rCHE=s | met' | e)mou= | e)ste. |
| L09 | J15_27 | kai | hymeis | de | martyreite, | hoti | ap' | arCHEs | met' | emu | este. |
| L10 | J15_27 | καί | σύ | δέ | μαρτυρέω | ὅτι | ἀπό | ἀρχή | μετά | ἐγώ | εἰμί |
| L11 | J15_27 | kai | sy | de | mar-ty-(re)-O | (ho)-ti | a-(po) | ar-(CHE) | me-(ta) | e-(gO) | ei-(mi) |
| L12 | J15_27 | d--------- |
rp----np-- |
c--------- |
v-2pai-p-- |
c--------- |
p--------- |
n-----gsf- |
p--------- |
rp----gs-- |
v-2pai-p-- |
| L13 | J15_27 | G2532 |
G5210 |
G1161 |
G3140 |
G3754 |
G575 |
G746 |
G3326 |
G1700 |
G2075 |
| L14 | J15_27 | kaì | hymeîs | dè | martyreîte, | hóti | ap᾿ | archês | met᾿ | emoû | este. |
| L15 | J15_27 | kai | hymeis | de | martyreite, | hoti | ap᾿ | archēs | met᾿ | emou | este. |
| L16 | J15_27 | 4341/9020 | 122/236 | 1351/2792 | 31/76 | 625/1296 | 318/646 | 18/55 | 226/469 | 65/113 | 38/92 |
| L17 | J15_27 | J15_27_1 | J15_27_2 | J15_27_3 | J15_27_4 | J15_27_5 | J15_27_6 | J15_27_7 | J15_27_8 | J15_27_9 | J15_27_10 |
J15_27
