| L01 | J15_3 | Wy już jesteście czyści dzięki słowu, które wypowiedziałem do was. (J15_3 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | J15_3 | Wy (G5210 ) już (G2235 ) jesteście (G2075 ) czyści (G2513 ) dzięki (G1223 ) słowu (G3056 ), które (G3739 ) wypowiedziałem (G2980 ) do was (G5213 ). (J15_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | J15_3 | Wy już jesteście czyści dzięki słowu, które wypowiedziałem do was. (J15_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | J15_3 | Wy G5210 już G2235 jesteście G2075 czyści G2513 dzięki G1223 słowu G3056 , które wypowiedziałem G2980 do was G5213 . (J15_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | J15_3 | (E)-dE | hy-(meis) | ka-Ta-(roi) | (e)-ste | di-(a) | ton | (lo)-gon | hon | le-(la)-lE-ka | hy-(min): |
| L06 | J15_3 | ἤδη | ὑμεῖς | καθαροί | ἐστε | διὰ | τὸν | λόγον | ὃν | λελάληκα | ὑμῖν· |
| L07 | J15_3 | Już | wy | czyści | jesteście | z powodu | — | słowa, | które | powiedziałem | wam. |
| L08 | J15_3 | E)/dE | u(mei=s | kaTaroi/ | e)ste | dia\ | to\n | lo/gon | o(\n | lela/lEka | u(mi=n: |
| L09 | J15_3 | EdE | hymeis | kaTaroi | este | dia | ton | logon | hon | lelalEka | hymin: |
| L10 | J15_3 | ἤδη | σύ | καθαρός | εἰμί | διά | ὁ | λόγος | ὅς | λαλέω | σύ |
| L11 | J15_3 | (E)-dE | sy | ka-Ta-(ros) | ei-(mi) | di-(a) | ho | (lo)-gos | hos | la-(le)-O | sy |
| L12 | J15_3 | d--------- |
rp----np-- |
a-----npm- |
v-2pai-p-- |
p--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
rr----asm- |
v-1xai-s-- |
rp----dp-- |
| L13 | J15_3 | G2235 |
G5210 |
G2513 |
G2075 |
G1223 |
G3588 |
G3056 |
G3739 |
G2980 |
G5213 |
| L14 | J15_3 | ḗdē | hymeîs | katharoí | este | dià | tòn | lógon | hòn | lelálēka | hymîn· |
| L15 | J15_3 | ēdē | hymeis | katharoi | este | dia | ton | logon | hon | lelalēka | hymin· |
| L16 | J15_3 | 37/61 | 116/236 | 8/27 | 35/92 | 180/667 | 8552/19889 | 117/330 | 502/1367 | 118/296 | 305/608 |
| L17 | J15_3 | J15_3_1 | J15_3_2 | J15_3_3 | J15_3_4 | J15_3_5 | J15_3_6 | J15_3_7 | J15_3_8 | J15_3_9 | J15_3_10 |
J15_3
