| L01 | J15_4 | μείνατε | ἐν | ἐμοί, | κἀγὼ | ἐν | ὑμῖν. | καθὼς | τὸ | κλῆμα | οὐ | δύναται | καρπὸν | φέρειν | ἀφ᾿ | ἑαυτοῦ | ἐὰν | μὴ | μένῃ | ἐν | τῇ | ἀμπέλῳ, | οὕτως | οὐδὲ | ὑμεῖς | ἐὰν | μὴ | ἐν | ἐμοὶ | μένητε. |
| L02 | J15_4 | mei/nate | e)n | e)moi/, | ka)gO\ | e)n | u(mi=n. | kaTO\s | to\ | klE=ma | ou) | du/natai | karpo\n | fe/rein | a)f' | e(autou= | e)a\n | mE\ | me/nE| | e)n | tE=| | a)mpe/lO|, | ou(/tOs | ou)de\ | u(mei=s | e)a\n | mE\ | e)n | e)moi\ | me/nEte. |
| L03 | J15_4 | meinate | en | emoi, | kagO | en | hymin. | kaTOs | to | klEma | u | dynatai | karpon | ferein | af' | eautu | ean | mE | menE | en | tE | ampelO, | hutOs | ude | hymeis | ean | mE | en | emoi | menEte. |
| L04 | J15_4 | v-2aad-p-- | p--------- | rp----ds-- | c--------- | p--------- | rp----dp-- | c--------- | ra----nsn- | n-----nsn- | d--------- | v-3pmi-s-- | n-----asm- | v--pan---- | p--------- | rp----gsn- | c--------- | d--------- | v-3pas-s-- | p--------- | ra----dsf- | n-----dsf- | d--------- | d--------- | rp----np-- | c--------- | d--------- | p--------- | rp----ds-- | v-2pas-p-- |
| L05 | J15_4 | G3306 | G1722 | G1698 | G2504 | G1722 | G5213 | G2531 | G3588 | G2814 | G3756 | G1410 | G2590 | G5342 | G575 | G1438 | G1437 | G3361 | G3306 | G1722 | G3588 | G288 | G3779 | G3761 | G5210 | G1437 | G3361 | G1722 | G1698 | G3306 |
| L06 | J15_4 | Wytrwajcie we Mnie, a Ja /będę trwał/ w was. Podobnie jak latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie - o ile nie trwa w winnym krzewie - tak samo i wy, jeżeli we Mnie trwać nie będziecie. | ||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | J15_4 | Wytrwajcie G3306 we Mnie G1722 G1698 , a Ja G2504 [będę trwał] w was G1722 G5213 . Podobnie jak G2531 latorośl G2814 nie może G3756 G1410 przynosić G5342 owocu G2590 sama z siebie G575 G1438 – o ile nie G1437 G3361 trwa G3306 w krzewie winnym G1722 G288 – tak G3779 i wy G5210 , jeżeli nie G3361 będziecie trwać G3306 we Mnie G1722 G1698 . |
||||||||||||||||||||||||||||