Informacja
Bible Left

J16_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J16_15 J16_17

Filtruj wiersze:

L01 J16_16 Jeszcze chwila, a nie będziecie Mnie oglądać, i znowu chwila, a ujrzycie Mnie. (J16_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J16_16 Jeszcze chwila (G3397), a (G2532) nie (G3765) będziecie Mnie (G3165) oglądać (G2334), i (G2532) znowu (G3825) chwila (G3397), a (G2532) ujrzycie (G3700) Mnie (G3165). (J16_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J16_16 Jeszcze chwila, a nie będziecie Mnie oglądać, i znowu chwila, a ujrzycie Mnie. (J16_16 BT_4)
L04 J16_16 Jeszcze chwila G3397 , a nie będziecie Mnie G3165 oglądać G2334 , i znowu chwila G3397 , a ujrzycie Mnie G3708 G3165 . (J16_16 BT_4)
L05 J16_16 mi-(kron) kai u-(ke)-ti Te-O-rei-(te) me, kai (pa)-lin mi-(kron) kai o-PSe-(sTe) me.
L06 J16_16 Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με.
L07 J16_16 Chwila i już nie widzicie Mnie, i znowu chwila i zobaczycie Mnie.
L08 J16_16 *mikro\n kai\ ou)ke/ti TeOrei=te/ me, kai\ pa/lin mikro\n kai\ o)/PSesTe/ me.
L09 J16_16 mikron kai uketi TeOreite me, kai palin mikron kai oPSesTe me.
L10 J16_16 μικρός καί οὐκέτι θεωρέω ἐγώ καί πάλιν μικρός καί ὁράω ἐγώ
L11 J16_16 mi-(kros) kai u-(ke)-ti Te-O-(re)-O e-(gO) kai (pa)-lin mi-(kros) kai ho-(ra)-O e-(gO)
L12 J16_16 a-----asn- c--------- d--------- v-2pai-p-- rp----as-- c--------- d--------- a-----asn- c--------- v-2fmi-p-- rp----as--
L13 J16_16 G3397 G2532 G3765 G2334 G3165 G2532 G3825 G3397 G2532 G3700 G3165
L14 J16_16 Mikròn kaì oukéti theōreîté me, kaì pálin mikròn kaì ópsesthé me.
L15 J16_16 Mikron kai ouketi theōreite me, kai palin mikron kai opsesthe me.
L16 J16_16 8/18 4351/9020 20/47 34/58 183/290 4352/9020 76/141 9/18 4353/9020 23/54 184/290
L17 J16_16 J16_16_1 J16_16_2 J16_16_3 J16_16_4 J16_16_5 J16_16_6 J16_16_7 J16_16_8 J16_16_9 J16_16_10 J16_16_11

© Cezary Podolski