| L01 | J16_21 | ἡ | γυνὴ | ὅταν | τίκτῃ | λύπην | ἔχει, | ὅτι | ἦλθεν | ἡ | ὥρα | αὐτῆς· | ὅταν | δὲ | γεννήσῃ | τὸ | παιδίον, | οὐκέτι | μνημονεύει | τῆς | θλίψεως | διὰ | τὴν | χαρὰν | ὅτι | ἐγεννήθη | ἄνθρωπος | εἰς | τὸν | κόσμον. |
| L02 | J16_21 | E( | gunE\ | o(/tan | ti/ktE| | lu/pEn | e)/CHei, | o(/ti | E)=lTen | E( | O(/ra | au)tE=s: | o(/tan | de\ | gennE/sE| | to\ | paidi/on, | ou)ke/ti | mnEmoneu/ei | tE=s | Tli/PSeOs | dia\ | tE\n | CHara\n | o(/ti | e)gennE/TE | a)/nTrOpos | ei)s | to\n | ko/smon. |
| L03 | J16_21 | hE | gynE | hotan | tiktE | lypEn | eCHei, | hoti | ElTen | hE | hOra | autEs: | hotan | de | gennEsE | to | paidion, | uketi | mnEmoneuei | tEs | TliPSeOs | dia | tEn | CHaran | hoti | egennETE | anTrOpos | eis | ton | kosmon. |
| L04 | J16_21 | ra----nsf- | n-----nsf- | c--------- | v-3pas-s-- | n-----asf- | v-3pai-s-- | c--------- | v-3aai-s-- | ra----nsf- | n-----nsf- | rp----gsf- | c--------- | c--------- | v-3aas-s-- | ra----asn- | n-----asn- | d--------- | v-3pai-s-- | ra----gsf- | n-----gsf- | p--------- | ra----asf- | n-----asf- | c--------- | v-3api-s-- | n-----nsm- | p--------- | ra----asm- | n-----asm- |
| L05 | J16_21 | G3588 | G1135 | G3752 | G5088 | G3077 | G2192 | G3754 | G2064 | G3588 | G5610 | G846 | G3752 | G1161 | G1080 | G3588 | G3813 | G3765 | G3421 | G3588 | G2347 | G1223 | G3588 | G5479 | G3754 | G1080 | G444 | G1519 | G3588 | G2889 |
| L06 | J16_21 | Kobieta, gdy rodzi, doznaje smutku, bo przyszła jej godzina. Gdy jednak urodzi dziecię, już nie pamięta o bólu z powodu radości, że się człowiek narodził na świat. | ||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | J16_21 | Kobieta G1135 , gdy rodzi G5088 , doznaje smutku G3077 , bo G3754 przyszła G2064 jej G846 godzina G5610 . Gdy jednak G3752 urodzi G1080 dziecię G3813 , już G3765 nie pamięta G3421 o bólu G2347 z powodu G1223 radości G5479 , że się człowiek G444 narodził G1080 na świat G2889 . |
||||||||||||||||||||||||||||