| L01 | J16_33 | ταῦτα | λελάληκα | ὑμῖν | ἵνα | ἐν | ἐμοὶ | εἰρήνην | ἔχητε· | ἐν | τῷ | κόσμῳ | θλῖψιν | ἔχετε, | ἀλλὰ | θαρσεῖτε, | ἐγὼ | νενίκηκα | τὸν | κόσμον. |
| L02 | J16_33 | tau=ta | lela/lEka | u(mi=n | i(/na | e)n | e)moi\ | ei)rE/nEn | e)/CHEte: | e)n | tO=| | ko/smO| | Tli=PSin | e)/CHete, | a)lla\ | Tarsei=te, | e)gO\ | neni/kEka | to\n | ko/smon. |
| L03 | J16_33 | tauta | lelalEka | hymin | hina | en | emoi | eirEnEn | eCHEte: | en | tO | kosmO | TliPSin | eCHete, | alla | Tarseite, | egO | nenikEka | ton | kosmon. |
| L04 | J16_33 | rd----apn- | v-1xai-s-- | rp----dp-- | c--------- | p--------- | rp----ds-- | n-----asf- | v-2pas-p-- | p--------- | ra----dsm- | n-----dsm- | n-----asf- | v-2pai-p-- | c--------- | v-2pad-p-- | rp----ns-- | v-1xai-s-- | ra----asm- | n-----asm- |
| L05 | J16_33 | G5023 | G2980 | G5213 | G2443 | G1722 | G1698 | G1515 | G2192 | G1722 | G3588 | G2889 | G2347 | G2192 | G235 | G2293 | G1473 | G3528 | G3588 | G2889 |
| L06 | J16_33 | To wam powiedziałem, abyście pokój we Mnie mieli. Na świecie doznacie ucisku, ale miejcie odwagę: Jam zwyciężył świat. | ||||||||||||||||||
| L07 | J16_33 | To G5023 wam G5213 powiedziałem G2980 , abyście G2443 pokój G1515 we Mnie G1722 G1698 mieli G2192 . Na świecie G1722 G3588 G2889 doznacie ucisku G2347 , ale G235 miejcie odwagę G2293 : Jam G1473 zwyciężył G3528 świat G3588 G2889 . |
||||||||||||||||||
J16_33
