| L01 | J17_11 | καὶ | οὐκέτι | εἰμὶ | ἐν | τῷ | κόσμῳ, | καὶ | αὐτοὶ | ἐν | τῷ | κόσμῳ | εἰσίν, | κἀγὼ | πρὸς | σὲ | ἔρχομαι. | Πάτερ | ἅγιε, | τήρησον | αὐτοὺς | ἐν | τῷ | ὀνόματί | σου | ᾧ | δέδωκάς | μοι, | ἵνα | ὦσιν | ἓν | καθὼς | ἡμεῖς. |
| L02 | J17_11 | kai\ | ou)ke/ti | ei)mi\ | e)n | tO=| | ko/smO|, | kai\ | au)toi\ | e)n | tO=| | ko/smO| | ei)si/n, | ka)gO\ | pro\s | se\ | e)/rCHomai. | *pa/ter | a(/gie, | tE/rEson | au)tou\s | e)n | tO=| | o)no/mati/ | sou | O(=| | de/dOka/s | moi, | i(/na | O)=sin | e(\n | kaTO\s | E(mei=s. |
| L03 | J17_11 | kai | uketi | eimi | en | tO | kosmO, | kai | autoi | en | tO | kosmO | eisin, | kagO | pros | se | erCHomai. | pater | hagie, | tErEson | autus | en | tO | onomati | su | hO | dedOkas | moi, | hina | Osin | hen | kaTOs | hEmeis. |
| L04 | J17_11 | c---------![]() | d---------![]() | v-1pai-s--![]() | p---------![]() | ra----dsm-![]() | n-----dsm-![]() | c---------![]() | rp----npm-![]() | p---------![]() | ra----dsm-![]() | n-----dsm-![]() | v-3pai-p--![]() | c---------![]() | p---------![]() | rp----as--![]() | v-1pmi-s--![]() | n-----vsm-![]() | a-----vsm-![]() | v-2aad-s--![]() | rp----apm-![]() | p---------![]() | ra----dsn-![]() | n-----dsn-![]() | rp----gs--![]() | rr----dsn-![]() | v-2xai-s--![]() | rp----ds--![]() | c---------![]() | v-3pas-p--![]() | a-----nsn-![]() | c---------![]() | rp----np--![]() |
| L05 | J17_11 | G2532![]() | G3765![]() | G1510![]() | G1722![]() | G3588![]() | G2889![]() | G2532![]() | G846![]() | G1722![]() | G3588![]() | G2889![]() | G1526![]() | G2504![]() | G4314![]() | G4571![]() | G2064![]() | G3962![]() | G40![]() | G5083![]() | G846![]() | G1722![]() | G3588![]() | G3686![]() | G4675![]() | G3739![]() | G1325![]() | G3427![]() | G2443![]() | G5600![]() | G1520![]() | G2531![]() | G2249![]() |
| L06 | J17_11 | Już nie jestem na świecie, ale oni są jeszcze na świecie, a Ja idę do Ciebie. Ojcze Święty, zachowaj ich w Twoim imieniu, które Mi dałeś, aby tak jak My stanowili jedno. | |||||||||||||||||||||||||||||||
| L07 | J17_11 | Już G3765 nie jestem G1510 na świecie G1722 G2889 , ale oni są G1526 jeszcze w świecie G1722 G2889 , a Ja G2504 idę G2064 do Ciebie G4314 G4571 . Ojcze G3962 Święty G40 , zachowaj G5083 ich G848 w Twoim imieniu G1722 G3686 , które Mi G1325 dałeś G1325 , aby G2443 stanowili jedno G1520 , jak My G2249 . |
|||||||||||||||||||||||||||||||

















































