| L01 | J17_14 | ἐγὼ | δέδωκα | αὐτοῖς | τὸν | λόγον | σου, | καὶ | ὁ | κόσμος | ἐμίσησεν | αὐτούς, | ὅτι | οὐκ | εἰσὶν | ἐκ | τοῦ | κόσμου | καθὼς | ἐγὼ | οὐκ | εἰμὶ | ἐκ | τοῦ | κόσμου. |
| L02 | J17_14 | e)gO\ | de/dOka | au)toi=s | to\n | lo/gon | sou, | kai\ | o( | ko/smos | e)mi/sEsen | au)tou/s, | o(/ti | ou)k | ei)si\n | e)k | tou= | ko/smou | kaTO\s | e)gO\ | ou)k | ei)mi\ | e)k | tou= | ko/smou. |
| L03 | J17_14 | egO | dedOka | autois | ton | logon | su, | kai | ho | kosmos | emisEsen | autus, | hoti | uk | eisin | ek | tu | kosmu | kaTOs | egO | uk | eimi | ek | tu | kosmu. |
| L04 | J17_14 | rp----ns-- | v-1xai-s-- | rp----dpm- | ra----asm- | n-----asm- | rp----gs-- | c--------- | ra----nsm- | n-----nsm- | v-3aai-s-- | rp----apm- | c--------- | d--------- | v-3pai-p-- | p--------- | ra----gsm- | n-----gsm- | c--------- | rp----ns-- | d--------- | v-1pai-s-- | p--------- | ra----gsm- | n-----gsm- |
| L05 | J17_14 | G1473 | G1325 | G846 | G3588 | G3056 | G4675 | G2532 | G3588 | G2889 | G3404 | G846 | G3754 | G3756 | G1526 | G1537 | G3588 | G2889 | G2531 | G1473 | G3756 | G1510 | G1537 | G3588 | G2889 |
| L06 | J17_14 | Ja im przekazałem Twoje słowo, a świat ich znienawidził za to, że nie są ze świata, jak i Ja nie jestem ze świata. | |||||||||||||||||||||||
| L07 | J17_14 | Ja G1473 im przekazałem G1325 Twoje słowo G3056 , a świat G2889 ich znienawidził G3404 , za to że nie są G1526 ze świata G1537 G2889 , jak i Ja G1473 nie jestem G1510 ze świata G1537 G2889 . |
|||||||||||||||||||||||
J17_14
