Informacja
Bible Left

J17_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J17_15 J17_17

Filtruj wiersze:

L01 J17_16 Oni nie są ze świata, jak i Ja nie jestem ze świata. (J17_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J17_16 Oni nie (G3756) są (G1526) ze (G1537) świata (G2889), jak (G2531) i Ja (G1473) nie (G3756) jestem (G1510) ze (G1537) świata (G2889). (J17_16 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J17_16 Oni nie są ze świata, jak i Ja nie jestem ze świata. (J17_16 BT_4)
L04 J17_16 Oni nie są G1526 ze świata G1537 G2889 , jak i Ja G1473 nie jestem G1510 ze świata G1537 G2889 . (J17_16 BT_4)
L05 J17_16 ek tu (ko)-smu uk ei-(sin) ka-(TOs) e-(gO) uk ei-(mi) ek tu (ko)-smu.
L06 J17_16 ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰσὶν καθὼς ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου.
L07 J17_16 Ze — świata nie są, jak Ja nie jestem ze — świata.
L08 J17_16 e)k tou= ko/smou ou)k ei)si\n kaTO\s e)gO\ ou)k ei)mi\ e)k tou= ko/smou.
L09 J17_16 ek tu kosmu uk eisin kaTOs egO uk eimi ek tu kosmu.
L10 J17_16 ἐκ ὁ κόσμος οὐ εἰμί καθώς ἐγώ οὐ εἰμί ἐκ ὁ κόσμος
L11 J17_16 ek ho (ko)-smos u ei-(mi) ka-(TOs) e-(gO) u ei-(mi) ek ho (ko)-smos
L12 J17_16 p--------- ra----gsm- n-----gsm- d--------- v-3pai-p-- c--------- rp----ns-- d--------- v-1pai-s-- p--------- ra----gsm- n-----gsm-
L13 J17_16 G1537 G3588 G2889 G3756 G1526 G2531 G1473 G3756 G1510 G1537 G3588 G2889
L14 J17_16 ek toû kósmou ouk eisìn kathṑs egṑ ouk eimì ek toû kósmou.
L15 J17_16 ek tou kosmou ouk eisin kathōs egō ouk eimi ek tou kosmou.
L16 J17_16 383/915 8700/19889 81/186 740/1628 65/157 53/182 185/352 741/1628 79/141 384/915 8701/19889 82/186
L17 J17_16 J17_16_1 J17_16_2 J17_16_3 J17_16_4 J17_16_5 J17_16_6 J17_16_7 J17_16_8 J17_16_9 J17_16_10 J17_16_11 J17_16_12

© Cezary Podolski