| L01 | J17_17 | Uświęć ich w prawdzie. Słowo Twoje jest prawdą. (J17_17 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | J17_17 | Uświęć (G37 ) ich (G846 ) w (G1722 ) prawdzie (G225 ). Słowo (G3056 ) Twoje (G4674 ) jest (G2076 ) prawdą (G225). (J17_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | J17_17 | Uświęć ich w prawdzie. Słowo Twoje jest prawdą. (J17_17 BT_4) | ||||||||||
| L04 | J17_17 | Uświęć G37 ich G848 w prawdzie G225 . Słowo G3056 Twoje G4675 jest G2076 prawdą G225 . (J17_17 BT_4) |
||||||||||
| L05 | J17_17 | ha-(gi)-a-son | au-(tus) | en | tE | a-lE-(Tei)-a: | ho | (lo)-gos | ho | sos | a-lE-Tei-(a) | (e)-stin. |
| L06 | J17_17 | ἁγίασον | αὐτοὺς | ἐν | τῇ | ἀληθείᾳ· | ὁ | λόγος | ὁ | σὸς | ἀλήθειά | ἐστιν. |
| L07 | J17_17 | Uświęć | ich | w | — | prawdzie | — | słowo | — | Twoje | prawdą | jest. |
| L08 | J17_17 | a(gi/ason | au)tou\s | e)n | tE=| | a)lETei/a|: | o( | lo/gos | o( | so\s | a)lE/Teia/ | e)stin. |
| L09 | J17_17 | hagiason | autus | en | tE | alETeia: | ho | logos | ho | sos | alETeia | estin. |
| L10 | J17_17 | ἁγιάζω | αὐτός | ἐν | ὁ | ἀλήθεια | ὁ | λόγος | ὁ | σός | ἀλήθεια | εἰμί |
| L11 | J17_17 | ha-gi-(aDZ)-O | au-(tos) | en | ho | a-(lE)-Tei-a | ho | (lo)-gos | ho | sos | a-(lE)-Tei-a | ei-(mi) |
| L12 | J17_17 | v-2aad-s-- |
rp----apm- |
p--------- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
n-----nsf- |
v-3pai-s-- |
| L13 | J17_17 | G37 |
G846 |
G1722 |
G3588 |
G225 |
G3588 |
G3056 |
G3588 |
G4674 |
G225 |
G2076 |
| L14 | J17_17 | hagíason | autoùs | en | têᵢ | alētheíaᵢ· | ho | lógos | ho | sòs | alḗtheiá | estin. |
| L15 | J17_17 | hagiason | autous | en | tē | alētheia· | ho | logos | ho | sos | alētheia | estin. |
| L16 | J17_17 | 6/28 | 3397/5619 | 995/2758 | 8702/19889 | 27/109 | 8703/19889 | 123/330 | 8704/19889 | 19/26 | 28/109 | 441/896 |
| L17 | J17_17 | J17_17_1 | J17_17_2 | J17_17_3 | J17_17_4 | J17_17_5 | J17_17_6 | J17_17_7 | J17_17_8 | J17_17_9 | J17_17_10 | J17_17_11 |
J17_17
